Vocabulário do Português Medieval

Medieval: aaer | Substantivo

Séc. XV, BENF, 223.14

E a superfiçial parte do aaer que a nos he chegada, conteendonos em sy he feita nosso logar.

Medieval: aaer | Substantivo

Séc. XV, BENF, 224.20

[...] o sangue e o uentre som comparados com a auga; o spiritu corporal e os peytos teem natureza do aaer.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XII.7

[...] e portãto tã pouca pena non pode sostẽer no aar tã grande corpo [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 18.28

[...] E em cabo ssey çerto q̃ mais ligeyra cousa te seeria uoar pera ho aar como aguya ca de mudarme de mjnha ffe [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, EGIP, 30

[...] enquanto aquella ssanta molher fazia ssua horaçõ [...] a via elle levãtada no aar per espaço de huũ covodo.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 2.33.14

E entom era a claridade no ceo tan grande que non aparecia nen hũa nuven no aar.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 11.37

E com grande clamor dizia o diaboo ẽno aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 15.29

[...] o parayso terreal chega ataa o aar asesegado, que he encima deste aar toruado hu ha fumo e uapores humidos [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 15.30

[...] o parayso terreal chega ataa o aar asesegado, que he encima deste aar toruado hu ha fumo e uapores humidos [...].

Medieval: áár | Substantivo

Séc. XIV, PELA, 17

[...] e voou em tanta alteza sobre o áár que os meos olhos perderam dela vista.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, PELA, 6

E por qualquer lugar que ella hya e aynda per o aar, odor, cheiros eram nobres e muy odoriferos.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 21.4

[...] criou Deus [...] os quatro elementos, convem a saber, o fogo, e o aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 22.18

Eno quinto dia ornamentou nostro Senhor o aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 25.6

[...] adusse Deus a Adam todalas animalhas da terra, e do aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ANTI, 71.40

[...] e sobre as aves que voam no aar.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, BENT², 72.16

[...] dê de vestir segundo as qualidades dos lugares honde morarem e a temperança do aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, BERN, 1090

Ca querẽ em a terra andar e em no aar uoar e em o mar nadar.

Medieval: áár | Substantivo

Séc. XV, CATI, 94

E nom dauam rrem por uestidos. ca o áár hera aly tam tenperado que nom auja hi mester mais uestidura.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.1§12.1

[...] viiam hir polo aar brandõoes acesos.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, COND, 40.36

[...] o condeestabre vyo hũa lãça da parte dos portugueses que lhe parecia que vinha per o aar: nõ muy leuantada da terra: e veeo assy pello aar acerca de huũ tiro de beesta [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, CONF, 169a1

[...] cõquerio o mar e chegou ainda tãto pelo aar que chegou ao fogo material que esta aquem do ceeo.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 3.15

[...] vi'os hũu minhoto que andaua voamdo pello aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.48.5

[...] e foy ouvida em no aar huũa voz de Jesu Christo [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 288.5

E os sanguinhos das cousas alegres, de bem-querenças, festas, jogos, danças, tanger, cantar, montes, caças, pescarias, todo per spaço e folgança mais som requeridos, segundo a compreissom do aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, I.310.9

[...] naçerom no çeeo hũas leves nuveẽs com escuro emvorilhamento molhamdo a terra de ligeiros orvalhos; e creçemdo mais sua espessura, foi assi ho aar cuberto de negridom chuivosa [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, II.18.4

E forçaua-se cada huum de uemçer seu vizinho per coregimento de portall e sobrado, poemdo aas portas defumaduras de tamtos nobres cheiros que bem podiam affuguentar quallquer maao aar que fosse corumpto.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 41.70

[...] leixarom-sse estallar do ceeo tantas e tam espessas [estrelas] que depois que forom baixas no aar pareciam grandes fugueiras, e que o ceeo e o aar ardia [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 13.10

E som ydolatras. e aconselham-se com os ydolos. [...] e fazem per arte dos diabos escureçer ho aar.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 5.3

A terra he auondosa e prazenteira [...] mas ho aar nom he mujto saão.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, PEST, 37

[...] quãdo ha hy muytas moscas em ha terra. porq̃ emtã pareçe ho aar ser empeçõhẽtado. e q̃ sobẽ muytos vapores peçõhẽtos ao aar.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, SBER, 58.36

[...] e seendo o aar mui claro e o tenpo tal que se nõ esperava chuva.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 33v

O uerãao he quente E humedo E temperado semelhante ao aar Esperta sse em elle o sangue [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 5

Si poderes mudar ho aar dessa terra E agoa E a despusicam das cidades comple o teu proposito [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, SOLI, 20.4

[...] nẽ as arvores nẽ geeralmente todas as cousas que se movẽ e creçem ẽ no aar e ẽ na terra e ẽ no mar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VERT, 123.16

[...] esta molher sera sajesmente graciosa conuem a saber despraziuel aar onesto e mesurada falla.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VERT, 136.26

Se te tu vysses como tua cara he desagraçiada quando tu es em tal despeito grande espanto auerias. Ssey mais conuerssante e mais de boom aar a tuas jentes [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VERT, 42.37

[...] ha carne onde tu es arreigada he em mayor uentura que os que estam em aar pestencial [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VIRG, I.399

E diz mais adeante que o aar e a terra e o mar nõ fartã nẽ avondã a gargantuice.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VITA, 149d15

E assy como vijnham cansados e atormẽtados dos seus trabalhos dormiã sobre a terra tal ao aar [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, VITA, 36d4

Esta era muyto menor e fora criada nouamente no aar e ally era setuada [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 137.1

[...] e foy uisto em ella huũ aar todo cheo de graça. o quall todos uisiuellmente conheçiam que era sprituall [...].

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 139.8

[...] pareçemdo em sua boca huũ aar de rrijso, como quem fazia escarnho da uida deste mundo.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 179.17

[...] este aar he contagioso como sabees.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 138.21

[...] as seetas e pedras lançadas com fundas eram tantas que caasy nunca o aar que era antre elles estaua uazyo.

Medieval: aar | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 135.13

E tanto que o sol começou esconder os rayos de sua claridade e o crespuscullo da noite çarrou o aar com sua scuridom forõ prestes em seus batees.

Medieval: aares | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 29.5

[...] ẽno orto do parayso terreal ventom muy tenperados uẽtos que o fazem muy tẽperado ẽ bõõs aares [...].

Medieval: aares | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 130.9

Natural he toda grande avondança de boos aares, auguas, mantiimentos e fruitos da terra, do mar, e das outras cousas necessarias pera a vyda dos homẽes.

Medieval: aares | Substantivo

Séc. XV, PEST, 128

[...] deue homẽ de fugir dos aares peçonhẽtos [...].

Medieval: aares | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 308.25

[...] virom a terra de boos aares e saadya e de muytas aues [...].

Medieval: aire | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 405.39

[...] alça aquelo veo / e faz no aire parar.

Medieval: aire | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.27.2

E aqueçeo que sobre veeo huum calor destemperado e huum gramde destemperamento de aire.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 20.19

E ar todavia / sempr' estás lidando / por nos.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 206.21

Pois que lle beijou a mão, ouv' en tal coita des y / que nunca ar parou mentes ena missa.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 5.183

[...] ao segre non ficaria nunca [...] nen ar vestiria pano de seda.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 8.29

[...] e a candea enton / ar pousou-lle na viola.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 82.27

Pois vos non podedes, ar leixad' a mi.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, A.12

[...] e ar pobrou / Badallouz.

também; ainda; tampouco; novamente; cf. ER

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, CSM, I.33

E non ar quero obridar.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, PMM, 275

[...] e, se m'alguen desamar, prazer-ll'á / d'oyr o mal que me per amor ven, / e ar pesará [a] quen me ben quiser.

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIII, PMM, 68

[...] mays pero, quando ar cuyd'en qual senhor / me fez e faz amar, cuydo logu'y

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 202.24

[...] aquela door era per [...] corruçom do ar [...].

Medieval: ar | Advérbio

Séc. XIV, TROY, II.209.11

[...] se nõ pagauã de mais en aquela terra morar. Et ar auiã medo pois se o jnuerno chegaua [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.6§5.4

O ceeo era tam escuro e o ar tam torvado [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, CITR¹, 120

[...] os mudados do ar sam milhores.

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, CONF, 167a17

Ca a serpente cõ sua poçonha ẽçuia o ar e mata o homẽ na terra.

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.75.14

Ex que a desora lhe apareçeo em no ar hũa maão, a quall tinha huũa violla [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.258.3

Depojs que a noyte foy toda gastada, com o ar da menham fez o dia craro.

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 33

Em este tempo [sc. no verão] a nocte E o dia igualdados Em suas Regiões E comeca se de se fazer doce o tempo E de resplandecer ho ar E os uentos asopram [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, TERS, 65.2

[...] aconteceo que hindo elle a mea noite a fazer suas escondidas e furtadas devaçõis [...] leixado o leito e saindo do dormitório, foisse fora hao ar [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 171.19

[...] aconteçeo que hum peixe hia voando pollo ar e cayo dentro na gallee [...].

Medieval: ar | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 179.2

[...] aquello nam era outra cousa senam ar de pestelença [...].

Medieval: ares | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.364.24

E semdo ellRey per todolos [...] acomselhado, que per seguramça de sua pesoa, e da muyta e nobre jemte sua e estramjeyra que com syguo tynha e de que pelos ares corutos hera ja muyta falleçida, aleuamtase o çerco [...].

Medieval: ayre | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 422.31

U será o ayre de fog' e de suffr' aceso.

Medieval: ayre | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.296.3

[...] jazian ja tan podridos [...] que todo o ayre era corronpudo et torbado. [cf. ayro II.288.2].

Medieval: ayre | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.219.22

[...] levamtou a frey Manseu com o sopro no ayre e lançou damte sy quamto poderia seer medida de huũa longa vara.

Medieval: haar | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 14.2

[...] hũa aguya leuaua hũu cáguado, com os pees, no haar, e nom ssabia como o comesse.

Medieval: har | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, II.117.11

Que diremos a aquello que contou o nobre fidalgo Nunaluarez Pereira, comdestabre deste regno, da lamça que vio hir pello har o dia que a batalha foy vemçida [...]?

Medieval: nen ar | Advérbio

Séc. XIII, PMM, 18

[...] nen lavran vinhas, nen lavran herdades, / nen ar teen per u se pag'a renda.

Voltar para a busca

Pesquisas Recentes

Limpar

Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval

Pesquisas Recentes

Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval