Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XIV, AVES, X.29

[...] en vãão trabalha a lengua do preegador se dentro nõ for cõ ele a gra[ça do] Salvador..... [...].

Medieval: trabalhã | Verbo

Séc. XIV, AVES, XI.8

[...] nẽ se trabalhã de saber seus estados e as vidas que fazẽ [...].

Medieval: trabalhã | Verbo

Séc. XIV, AVES, XXII.20

E sson menbros podres e trabalhã pera tirar os bõõs fiees pera ssi [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XIV, GREG, 2.6.10

– Trabalha e non sejas triste.

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.20.17

[...] o espiritu maao sempre he contrairo ao homen assi no que cuida come no que fala [...] e trabalha-se sempre se lhi poderá achar algũa cousa de que o acuse [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 18.3

E quer dizer egreya militante: que lida e trabalha em esta uida [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, CITR¹, 273

[...] trabalha sempre por teres a tua ave apartada doutras [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, CITR¹, 33

Trabalha por que a tua ave seja de boa condição [...].

Medieval: trabalhã | Verbo

Séc. XV, CONF, 153a14

[...] aqueles que nos dias das festas trabalhã moyto [...].

Medieval: trabalhã | Verbo

Séc. XV, CONF, 162b18

[...] e poucos trabalhã por ela [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, IMIT, 14.2

[...] ca, em julgando os outros, homem trabalha em balde e a meude erra e ligeiramente peca [...].

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, IMIT, 25.21

[...] ou, se algũua vez a fezeres, trabalhate de a emendares o mais çedo que poderes, ca, assy como o teu olho consiira e esguarda os outros, assy elles vẽe e esgoardam ẽ ti.

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, SOLI, 39.5

Ca por esto se trabalha o nosso imiigo por odio que nos ha.

Medieval: trabalha | Verbo

Séc. XV, VIRG, V.986

Nẽhũu nõ recebe a sabedoria de Deos compridamente, senõ o que trabalha por se partir dos plazeres carnaaes.

Medieval: trabalhaaes | Verbo

Séc. XV, ZURG, 186.28

[...] Porem Senhor consijrando nos sobre todo por quanto veemos que trabalhaaes cada huũ dya mais na guerra destes mouros.

Medieval: trabalhades | Verbo

Séc. XV, VIRG, IV.744

Vjnde a mjn todos aqueles que trabalhades e sodes quebrãtados, etc.

Medieval: trabalhãdo | Verbo

Séc. XV, IMIT, 22.13

Porque em tanto algũus a filham e abraçam assy de boamente (posto que aadur possã trabalhãdo aver as cousas neçessarias e que tenhã de comer ) [...].

Medieval: trabalhãdo | Verbo

Séc. XV, TERS, 57.35

[...] começou de poer em obra seu negoçeo, trabalhãdo com muita diligençia [...].

Medieval: trabalhãdo | Verbo

Séc. XV, ZURG, 89.25

[...] ally poderiees veer madres desẽparar filhos.e maridos molheres.trabalhãdo cada huũ de fogir quanto mais podya.

Medieval: trabalham | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.15.60

E por esto se trabalham de seer sempre homildosos con aqueles bẽẽs grandes que lhis Deus deu [...].

Medieval: trabalham | Verbo

Séc. XV, ESOP, 17.15

Em esta hestoria o doutor emssina aaquelles que nom ssom prormptos a fazer as cousas e trabalham-sse de as fazer [...].

Medieval: trabalham | Verbo

Séc. XV, IMIT, 3.22

E, porque trabalham e escolhẽ de seerem fectos grandes mais que de seerem homildosos, portanto esvaeçem e caem de suas cuidaçõoes e vaydade.

Medieval: trabalham | Verbo

Séc. XV, SOLI, 56.14

Estes sanctos angeos ajudam aquelles que trabalham [...].

Medieval: trabalham | Verbo

Séc. XV, ZURG, 44.2

[...] claro sta que nunca nehuũs daquestes se trabalham de nauegar senom pera donde conhecidamente speram proueiro.

Medieval: trabalhan | Verbo

Séc. XIV, AVES, XVI.4

Ca aqueles que son moles e fracos cõtra as tẽtações [...] trabalhan-se d'ẽganar os simplizes [...].

Medieval: trabalhan | Verbo

Séc. XIV, GREG, 1.25.22

Ca son muitos que muitas vezes se trabalhan de fazer ben pera tolheren prez e louvor aas obras que os outros fazen.

Medieval: trabalhando | Verbo

Séc. XIV, GREG, 2.9.2

Huum dia, trabalhando-se os frades de fazeren cela en que morassen [...] viron hũa gram pedra jazer ante si [...].

Medieval: trabalhando | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.8.7

Seendo este bispo de mui santa vida [...] e trabalhando per todas maneiras pera guardar castidade [...].

Medieval: trabalhando | Verbo

Séc. XIV, TEST, 24.26

[...] e pose-o eno paraiso, que obrasse em ele nom trabalhando, mas deleitando-se [...].

Medieval: trabalhando | Verbo

Séc. XV, ZURG, 34.31

E esto podẽ verdadeiramẽte conhecer aquelles que o virã desposto e casy metido nos nauyos pera se partyr pera cepta / cõ entençom de fazer la fim de sua vida. trabalhando per suas armas por honra do Regno [...].

Medieval: trabalhão | Verbo

Séc. XV, REIX, II.104.18

[...] se trabalhão per falsos acometimentos de semear semente de desconcordiaas [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, BENT, 40.9

Se as mhas ovelhas ĩ andãdo fezer trabalhar, todas morrerã ẽ hũu dia.

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, DICT, 1632

laboro / trabalhar.

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, EUFR, 19

– eu confio ẽ Deos [...] que poderey trabalhar polla minha alma [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.27.12

O sabor [...] que este monge [...] ouve foi en non aver nen gaanhar nen hũa cousa temporal, senon en se trabalhar d'avivar e de fazer desejar todos aqueles que a el viinhan por amor de Deus os bẽẽs que nunca averan cima.

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.37.15

[...] dezian ca se non comessen ca non averia força pera trabalhar.

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 6.29

Pois, nõ queyras mais trabalhar en vãão pera destroir esto que auemos por fe [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 96.17

Outras animalias som criadas pera fazerẽ trabalhar o homẽ [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XV, CAVA, 8.19

E todos se devem trabalhar pera saberem muitas dellas, segundo o estado, hidade e desposiçom, em que forem, [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XV, IMIT, 22.10

[...] porque comer, beber, vigiar e dormir, folgar e trabalhar, e aas outras neçessidades da / natura ser sojugado grande miseria he e afliçom ao homem devoto [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XV, LOPP, 38.48

[...] rrecebendo-o outrossi em seu rreino, e nom trabalhar de o ajudar, era-lhe grande vergonha e prasmo [...].

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XV, VIRG, II.120

Nõ te queiras trabalhar de saber as cousas ascondudas de Deos.

Medieval: trabalhar | Verbo

Séc. XV, ZURG, 62.10

E em verdade eu consijro que quanto nos esta cousa foe menos encarregada pello Iffante nosso senhor.tanto deuemos em ella de trabalhar com muyto mayor peso.

Medieval: trabalhara | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 161.32

E entom hũũ diaboo arreuatou o corpo della, que tanto trabalhara ẽ seu seruiço [...].

Medieval: trabalharas | Verbo

Séc. XV, IMIT, 25.4

Pouco trabalharas entom, e grande folgança e / eternal lediçe acharas.

Medieval: trabalharei | Verbo

Séc. XIV, GREG, 4.4.79

– Se naquesta cousa que mi tu demandas [...] eu achar o teu coraçon enderençado e amigo de toda verdade, pouco trabalharei en ti mostrar o que mi demandas.

Medieval: trabalharem | Verbo

Séc. XV, VIRG, V.942

[...] e queriam aver o que desejam, en nõ trabalharem por ele e queriam aver ti, Senhor, cõ plazer e nõ te seguir cõ affam.

Medieval: trabalharem | Verbo

Séc. XV, ZURG, 241.13

[...] voõtade era de todos aquelles capitaães / de se trabalharem de fazer hũa honrada presa [...].

Medieval: trabalharemos | Verbo

Séc. XV, LOPF, 7.49

[...] e nós trabalharemos como vós ajaaes em seus rreinos [...] per que mui abastadamente possaaes manteer vosso boom e honrrado estado [...].

Medieval: trabalhares | Verbo

Séc. XV, IMIT, 17.7

E pera padeçeres e trabalhares es chamado, e nõ pera estares em ocçiosidade e pera contares estorias e patranhas.

Medieval: trabalharey | Verbo

Séc. XV, ZURG, 131.19

Se vossa mercee for de me ẽuyardes por elle e comigo outros nauyos.trabalharey por vos seruyr [...].

Medieval: trabalharia | Verbo

Séc. XV, OFIC, 3.1

E ainda entendi que [...] trabalharia de buscar quem o treladasse mais certo e em milhor linguagem.

Medieval: trabalharmos | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.21.13

[...] a nossa guarda non he per nós, mais pela graça de Deus, e se nos non trabalharmos per todo nosso poder que nos ponhamos sô seu defendimento.

Medieval: trabalharõ | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 173.7

E os algozes cansauam, porque da primeyra hora do dia ataa a hora da noa trabalharõ ẽ lhe talhar seus nẽbros.

Medieval: trabalharõ | Verbo

Séc. XV, VESP, 31.14

[...] elles de balde se trabalharõ.

Medieval: trabalharõ | Verbo

Séc. XV, ZURG, 17.4

E por honra de muytos boos criados seus e outras boas persoas do nosso Regno que em os dictos fectos vertuosamẽte trabalharõ.

Medieval: trabalharom | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 341.24

E nõ tan solamente os santos escolheitos de Deus se trabalharom desto, mas ajnda os filosophos uerdadeyros [...].

Medieval: trabalharom | Verbo

Séc. XV, FRAD, I.20.6

[...] trabalharom-se de traspasar ao comvento o corpo santo.

Medieval: trabalharom | Verbo

Séc. XV, LOPJ, II.1.28

[...] alguns que ante nos fizerom estoryas [...] se trabalharom descreuer [...].

Medieval: trabalharom | Verbo

Séc. XV, ZURG, 65.6

Ca pois foe o primeiro que fez presa em esta conquista / auãtaiẽ merece sobre todollos outros que ao despois ẽ ella trabalharom.

Medieval: trabalharon | Verbo

Séc. XIV, EGIP, 74

[...] e trabalharon-sse de fazer festa em cada hũu ano ẽ honra da santa molher Maria do Egipto em o dia do sseu passamento [...].

Medieval: trabalharon | Verbo

Séc. XIV, GREG, 1.24.19

[...] trabalharon-se per encantadores que deitassen o enmiigo do seu corpo [...].

Medieval: trabalharon | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.37.7

E porque os gentiis lagareiros trabalharon ja per hũũ dia e non poderon tirar azeite daquelas olivas [...] foron mui sanhudos [...].

Medieval: trabalharya | Verbo

Séc. XV, BENT², 1.19

Se em certo soubesse o senhor da casa a ora em que o ladrom avia de viinr pera furtar, trabalhar-ss-ya que vigiasse por estar percebido que lhe non levassem o seu [...].

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XIV, GREG, 1.8.35

[...] veo hũũ cavaleiro en cima dũũ cavalo ao mandadeiro do papa con sa carta, en que lhi mandava que se non trabalhasse de fazer viir o servo de Deus, mais que o leixasse folgar en seu moesteiro.

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XIV, GREG, 2.11.13

E San Beento o enviou logo pera seus companheiros que trabalhasse con os outros e alçassen a parede que caera.

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, BENF, 22.2

E uos me dijsestes que me trabalhasse de o acabar [...].

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, FRAD, I.174.9

E como despois, vellando elle em aquelle meesmo lugar de noite, trabalhasse em oraçom e devaçom [...] apareçê-lhe Nosso Senhor Jesu Christo [...].

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, FRAD, I.318.22

Outra molher da çidade de Caturçio como trabalhasse por muitos dias em parir e tevesse ya tamta emfirmidade que de todos fose já desperada, começou [...] de demandar ajuda do samto de Deus, Cristovam.

Medieval: trabalhassẽ | Verbo

Séc. XV, IMIT, 18.8

[...] de noite perlongadamente estavõ / em oratiom, nom embargando que, ainda que trabalhassẽ, nunca çessavom da mental oraçom.

Medieval: trabalhassẽ | Verbo

Séc. XV, VIRG, II.202

E prouguesse aa bondade de Deos que cada hũu daqueles que aas honrras se chegan, trabalhassẽ fielmente [...].

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, ZURD, 44.12

Me trabalhasse logo de aJuntar e screuer os feitos do conde dom duarte [...].

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, ZURG, 2.3

Porẽ que me mandauees que me trabalhasse muy verdadeiramẽte saber a maneira que sempre teuera em sua vida cõ todo o outro processo de seus fectos.

Medieval: trabalhasse | Verbo

Séc. XV, ZURG, 267.7

E pero despois trabalhasse assaz por tornar a sseguyr sua primeira viagem nũca mais pode encher suas vellas senom de vento contrairo [...].

Medieval: trabalhassẽ | Verbo

Séc. XV, ZURG, 272.10

E como quer que assaz trabalhassẽ por elles nom os poderom mais auer ca segundo parece o lugar era tal que ligeyramente se podyam scõder.

Medieval: trabalhassem | Verbo

Séc. XV, TERS, 57.18

Como pois de hũa parte e da outra se trabalhassem por manisfestar sua visão [...] nõ se tardaram muitos dias [...].

Medieval: trabalhassem | Verbo

Séc. XV, TERS, 57.18

Como pois de hũa parte e da outra se trabalhassem por manifestar sua visão [...] nõ se tardaram muitos dias [...].

Medieval: trabalhassem | Verbo

Séc. XV, ZURG, 169.7

E forom em terra onde pero muyto trabalhassem nõ poderõ filhar mais de huũ mouro.

Medieval: trabalhasses | Verbo

Séc. XV, FRAD, I.89.26

[...] Frey Rufino, nom te disse eu que nom creeses ao filho da Pero Bernaldom, e que nom te trabalhasses com oraçoẽes [...] pois que eras condenado?

Medieval: trabalhastes | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.15.38

– Folgade já irmããos e alegrade-vos, ca pois muito trabalhastes [...].

Medieval: trabalhaua | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 30.1

E a madre era desto muy leda e trabalhaua-se [B: trabalhou-se] de o aderençar sagesmẽte [...].

Medieval: trabalhaua | Verbo

Séc. XV, COND, 6c17

[...] trabalhaua fazer guerra a elrey de portugal [...].

Medieval: trabalhaua | Verbo

Séc. XV, LOPJ, II.2.31

[...] muyto trabalhaua sempre por seer dacordo com elles [...].

Medieval: trabalhauã | Verbo

Séc. XV, ZURG, 327.11

[...] e specialmente se mouyam a ello pollo conhecimẽto que auyã da voõtade do Jffante / veẽdo os grandes acrecentamentos que fazya aaquelles que se ẽ ello trabalhauã [...].

Medieval: trabalhaua | Verbo

Séc. XV, ZURG, 44.2

E ueẽdo outrossy como nehuũ outro principe se trabalhaua desto mãdou elle contra aquellas partes seus nauyos por auer de todo magnifesta certidom [...].

Medieval: trabalhauam | Verbo

Séc. XV, ZURG, 112.18

[...] despois que erã em esta terra nũca se mais trabalhauam de fogyr [...].

Medieval: trabalhauom | Verbo

Séc. XV, ZURG, 348.1

[...] e elle em seu nome com os outros seus vassallos e naturaaes continuadamente trabalhauom.

Medieval: trabalhava | Verbo

Séc. XIV, EGIP, 72

E o santo homẽ como era velho trabalhava muito e suava ẽ cavar a terra [...].

Medieval: trabalhava | Verbo

Séc. XIV, GREG, 2.3.60

Mais porque el viia que naquel logar de Damasco trabalhava muito [...] quis demandar outro logar [...].

Medieval: trabalhava | Verbo

Séc. XIV, GREG, 2.8.7

[...] quanto se el mais trabalhava he lhi tolher a fama da bõa vida que el avia tanto a sa fama mais crecia [...].

Medieval: trabalhavã | Verbo

Séc. XIV, TUND, 97

E quãdo cantavõ nõ movyã os beiços. nẽ trabalhavã em cantar. mais muito fremosamẽte cantavã.

Medieval: trabalhava | Verbo

Séc. XV, LOPF, P.22

Amou muito seu poboo e trabalhava de o bem rreger [...].

Medieval: trabalhavã | Verbo

Séc. XV, SBER, 52.13

Os outros mançebos, seus parçeiros e amigos, trabalhavã por o remover de seu begnino proposito [...].

Medieval: trabalhavam | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.10.7

E pois viron que trabalhavam en vãão, o santo bispo Frigidian fez fazer hũũ ancĩho pequenĩho e achegou-se aa madre do rio [...] e mandou ao rio que fosse per aqueles logares que lhi el assinaara con seu ancĩho.

Medieval: trabalhavam | Verbo

Séc. XV, IMIT, 18.8

Per todo o dia trabalhavam, e de noite perlongadamente estavõ / em oratiom, nom embargando que, ainda que trabalhassẽ, nunca çessavom da mental oraçom.

Medieval: trabalhavan | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.27.9

Muitas vegadas saiam os ursos dũa mata que cabo de sa cela avia e trabalhavan-se de viir comer o meu das sas colmeas.

Medieval: trabalhavom | Verbo

Séc. XIV, EUFR, 29

[...] ella era ffolgança dos que trabalhavom e porto dos que gemiam.

Medieval: trabalhe | Verbo

Séc. XV, CAVA, 2.30

[...] estou oucioso, ainda que o corpo trabalhe [...].

Medieval: trabalhe | Verbo

Séc. XV, IMIT, 1.5

E, porende, quem quiser inteiramente e cõ sabor entender as palavras de Christo, cõvẽlhe que trabalhe que no modo de seu viver se conforme cõ a vida [...].

Medieval: trabalhe | Verbo

Séc. XV, ZURG, 199.20

[...] E por deos cada huũ ponha em sua maginaçom que o carrego principalmente he seu e assy como por cousa sua se trabalhe descoldrinhar os remedyos.

Medieval: trabalhees | Verbo

Séc. XV, ZURG, 261.19

[...] disse hũu da cõpanhya contra os outros / pera que he filhar trabalho debalde correndo apos aquelles / ca por muy[to] que trabalhees ja os nom auees decalçar.

Medieval: trabalhees | Verbo

Séc. XV, ZURG, 55.12

[...] vos encomendo que vaades o mais auante que poderdes E que vos trabalhees dauer lingua dessa gente [...].

Medieval: trabalhei | Verbo

Séc. XIV, EGIP, 45

[...] e trabalhei-me de entrar com outras molheres per muitas vezes [...].

Medieval: trabalhei | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.35.9

Aqueste santo homen de que tanto ben dezian me trabalhei eu de veer e fizi-o trager a min [...].

Medieval: trabalhei | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 2.24

[...] mais trabalhei-me fazer este liuro das cousas cõteudas ẽnas Escripturas Sanctas [...].

Medieval: trabalhei | Verbo

Séc. XV, ZURG, 2.19

Trabalheime de lhe dar fim o milhor que pude ajnda que eu vos confesso que em o fazer nom pus tamanha deligẽcia como deuera [...].

Medieval: trabalhemos | Verbo

Séc. XV, ZURG, 99.10

[...] veio que o trabalho he de todos deseiado e requerydo per cada huũ que trabalhemos por nossas honras e proueitos [...].

Medieval: trabalhes | Verbo

Séc. XIV, GREG, 3.11.10

[...] mando a ti, Pado, meaças en nome do Senhor Jesu Cristo quenon saias mais per estes campos de ta madre [...] nen trabalhes de danar as terras da eigreja.

Medieval: trabalhese | Verbo

Séc. XV, BERN, 62

[...] ou dos pecados da propria uoontade e trabalhese mujto a pressa de Carar os deseios carnaaes.

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XIV, AVES, I.25

E portanto me trabalhey, meu irmão ffrey Ramiro, que as posesse en aquesta obra que eu fiz a teu rogo.

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XIV, BARL, 6b26

Cãdo eu esto ouuj trabalheyme de me hyr pera aquella morada q̃ he liure de toda door [...].

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XV, CONF, 128a35

Outrosy nõ me trabalhey de syguir o caminho dos sãctos [...].

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XV, FRAD, II.112.23

Muito trabalhey em esta noite [...].

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XV, SOLI, 63.14

[...] e trabalheyme muyto catãdote fora de mỹ, que moras em meo dentro, cõ tanto que eu deseje a ty soo.

Medieval: trabalhey | Verbo

Séc. XV, VIRG, 9

E portanto trabalhey com gram desejo de juntar esta obra en louvor de Deos [...].

Medieval: trabalho | Verbo

Séc. XIV, AVES, I.2

En aqueste livro mais me trabalho eu de prazer aos simplezes e aos rudes [...].

Medieval: trabalhõ | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 336.9

E per contrayro, aquelles que se trabalhõ das consolaçõões terreaes seram desconsolados [...].

Medieval: trabalhõ | Verbo

Séc. XV, IMIT, 25.34

Rraramente saae[m] afora, streitamente vivẽ, pobremente comem, grossamente vestem, muito trabalhõ, pouco falam, longamente vegiam, [...] a meude lẽe e em toda disciplina se guardam.

Medieval: trabalho | Verbo

Séc. XV, LEAL, 4.9

Porem me praz assi della seer nomeada, por tal que o nome deste meu scripto concorde com a maneira em que per mercee do senhor deos me trabalho sempre viver.

Medieval: trabalho | Verbo

Séc. XV, SERM, 102.13

[...] Deos sabe que trabalho com todo studo e diligençia [...].

Medieval: trabalho | Verbo

Séc. XV, VIRG, II.647

Trabalho-me por buscar quatro homẽes e acho-os tres [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XIV, EGIP, 63

E quando veo ao dia santo da çea de Jhesu Cristo trabalhou-sse de ffazer o que lhe rrogara a santa molher [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XIV, GREG, 1.28.15

E pois a el veeron, trabalhou-se d'amansar e d'apagar per palavras doces a esquividade e a crueza que en eles avia.

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XIV, GREG, 1.31.32

E como quer que se chamasse mais pequeno de todolos apostolos, pero mais trabalhou ca todolos outros.

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 104.23

Assy como sayo nuu do uẽtre da sua madre, assy se tornara e no leuara nẽhũa cousa do que trabalhou.

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XIV, ORTO, 226.12

Este Boecio se trabalhou sempre muyto da prol comunal e liurou a cidade de Roma da prema que lhe fazia Theodorio [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, COND, 2d22

Este rey dom anrrique de castella se trabalhou de vijr: e de feyto veo com seu poderio a çidade de Lixbõa.

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, CONF, 123a37

A XII se trabalhou fyel mente [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, IMIT, 25.10

[...] mas ante se trabalhou de enquerer e saber qual era a vontade de Deus e o seu prazer perfecto pera começar e acabar toda boa obra.

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, LOPF, 2.15

[...] e esto compria de seer per grado d'el-rrei e nom d'outra guisa, trabalhou de sse veer com el [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, ZURD, 302.2

[...] todos seus dyas trabalhou por se mostrar digno daquella honra [...].

Medieval: trabalhou | Verbo

Séc. XV, ZURG, 31.15

E como vallẽte caualleiro trabalhou por sua pessoa no dya que foe filhada aos mouros [...].

Medieval: traballa | Verbo

Séc. XIII, CSM, 267.52

[...] mai-lo demo, que senpre nosco traballa.

Medieval: traballar | Verbo

Séc. XIV, TROY, I.260.8

[...] os seus pecados ofezeron ende traballar [...].

Medieval: traballara | Verbo

Séc. XIII, CSM, 281.76

[...] preguntou-lle se já quando traballara em servir / a Virgen Santa Maria.

Medieval: traballaron | Verbo

Séc. XIV, TRIS, 77.30

Pero com todo esto, porque era soo et eles IIIIº, cuydaronno a matar ou a uençer, et traballaronsse ende quanto poderom [...].

Medieval: traballava | Verbo

Séc. XIII, CSM, 45.11

Aqueste de fazer dano sempre ss' ende traballava.

Medieval: trauallemos | Verbo

Séc. XIV, TROY, I.121.13

[...] trauallemos nos de buscar Meeziña con que guarescamos das chagas que teemos [...].

Medieval: trrabalhava | Verbo

Séc. XV, SBER, 64.23

Elle per privilegio de mayor graça ẽ a virtude do spritu ẽssenbra e todo trrabalhava de fora e todo de dentro dava obrra a Deus, ẽ hũua cousa fartando a cosciençia e em outra a vontade.