Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: regno | Substantivo
Ano 1500, MART, 45
[...] vim dally no Regno de Sueçia donde fforã os godos [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 418.46
[...] regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 1.24
[...] a honrra e o proueito deste moço nõ sera em este Regno [...].
REINADO (2)
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XIV, JERO, 19
Senhor teu he o poderrio e regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 43.25
E por esta razom elrrey Tholameu fez liures trinta mil judeus que eram catiuos emno seu regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XIV, TROY, I.91.7
[...] regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, BENF, 26.20
[...] em guisa que eu seia mereçedor do çelestial regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, BENT², 8.13
[...] andemos pellos caminhos do Senhor, que nos ja chamou pera no seu regno o podermos veer [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, BERN, 19
Em a qual tã desconhoçidamẽte lhe podiamos errar que nõ tã ssollamente nos aueria assy como padre sanhudo a seus filhos desconhoçidos do seu Regno deserdar.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, COND, 2b16
E foy fora deste regno ao cõuento de rrodes [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, CONF, 157b32
Semelhavel he o regno dos ceos a hũu rey.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.15.12
Os quaes fraires, quando vierom ao regno de Purtugall, vemdo-os os poboos veestidos de avito de forma singular [...] nom nos comsentirom que morassem antre elles [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, INFA, 10.26
A todolos moesteiros do regno [...] dava ordenadamente esmolas pera seus soportamentos.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 129.21
Ca segundo som tres regimentos: hũu da propria pessoa, outro da casa, e o terceiro da villa ou regno [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.3.18
[...] mor causa he reger huum regno justo e temperadamente que o auer de guaanhar [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 1v14
E seendo elles assi per huũ anno no seu regno. e querendose tornar pera Veneza [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, PEST, 7
Começase huũ boõ regimẽto muyto neçessario e muyto proueitoso aos viuẽtes e per cõseruaçã de suas saudes e segurãça das pestinẽçias. Feyto per o reuerendissimo Senhor Dom Raminto bispo arusiẽsi: do regno de dacia.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.4.26
E ele foy muj riquo em as gemtes do seu regno em seus dias [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, SBER, 81.17
[...] Eu confeso que nõ som digno nẽ poso per meriçimentos propios aver o regno dos çeeos [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 12v
[...] qualquer Rey qye subiuga ho seu regno aa diujnal lei he digno de regnar [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 3v
Deus todo poderoso guarde ho nosso Rey pera gloria dos crentes E lhe confirme ho seu regno pera olhar E defender a sua ley deuina [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 73.29
Conhocite, Deus vivo [...] que abriste as bocas dos prophetas pera recõtarẽ as maravilhas do regno de Deus.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, VERT, 46.11
Na scriptura falla de dous caminhos que leuam os homees ao regno de deos.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, VESP, 54.25
[...] depois de sua morte ficou a mym o regno.
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, VIRG, II.188
E vós nõ entrastes per ella ao regno de Deos hu aviades de hir [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 234.1
[...] seendo ante bem auisada de mandar trazer do regno muytas meezinhas e auguas [...].
Medieval: regno | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 5.10
Capitollo v° no qual falla somaryamente nas cousas notauees que o Iffante dõ Henrique fez por seruiço de deos e honra do Regno.
Medieval: regnos | Substantivo
Ano 1392, VERE, 143.14
A todolos Corregedores meirinhos Juizes e Justiças dos nossos Regnos E a outros quaes quer que esto ouuerem de veer [...].
Medieval: regnos | Substantivo
Séc. XV, BENF, 23.7
[...] segundo usança das terras ou regnos reçebem desuayro [...].
Medieval: regnos | Substantivo
Séc. XV, INFA, 19.10
[...] chegou a estes regnos [...] frey Gomez, abade de Frolença requerer este Ifante pera seer cardeal, o que ele açeptar nom quis [...].
Medieval: regnos | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.6.13
[...] Rey D. Afonso Amrjquiz, primeyro Rey de Portugal, fundamento loguo propio e necesarrjo per Deus ordenado, pera tam alto começo da glorja deste Regnos [...].
Medieval: regnos | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 44.11
[...] eram assaz grandes e proueitosas aos naturaaes de uossos regnos.
Medieval: reigno | Substantivo
Ano 1391, VERE, 53.12
[...] saluo sse as [sc. lanpreas] quiserem mandar a sseus Senhores ou seus amigos no Reigno.
Medieval: reigno | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.47.4
Depojs que elRey deu casa ao Jffamte D. Afonso [...] comesou de andar por seu Reigno (sic) fazendo justiça [...].
Medieval: reignos | Substantivo
Séc. XV, INFA, 7.14
E ele asy o fez des que foy em idade comprida e em quanto em eses reignos viveu.
Medieval: reino | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 42.90
Parayso, o reino celestial.
Medieval: reino | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 3.16.30
Ca sabes tu que diz San Paulo que os maldizentes non possirán o reino de Deus.
Medieval: reino | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.8.28
[...] e com deliberado comselho leixamdo o reino empereall, tomou o avito dos fraires menores [...].
Medieval: reino | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.4.16
[...] fezerom [...] e assy outros offiçiaaes pello reino segundo vio que compria.
Medieval: reino | Substantivo
Séc. XV, TERS, 60.13
E caminhando cõ elles quãto podiã he chegando já casi haos termos do seu reino, en querendo entrar em França, ouvirão de noite hũa voz do ceo [...].
Medieval: reinos | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.22.7
[...] e sementando as sementes da palavra de Deus, a exemplo dos apostollos, vaam por diversos reinos [...].
Medieval: rejnos | Substantivo
Ano 1344, BRIG, 45
Conhoscam e tomem por Senhora Natural erdejra nos Rejnos de Portugal e do Algarue áá Jfante Dona Maria [...].
Medieval: reygno | Substantivo
Séc. XV, VIRG, IV.53
E muitos, porque sofreron doestos [...] entraron no reygno de Deos.
Medieval: reyno | Substantivo
Ano 1340, BRIG, 12
[...] ao qual dia que lhis as[s]y pelo dicto Chamamento era as[s]ignaado a que pareces[s]em perante os dictos meus Ouuydores [...] Gyraldo [E]steuez [...] E o abbade e Couento do monesteiro de Sancta Maria de Mereyrola do Reyno de Leon [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Ano 1500, MART, 39
[...] per muytas jornadas vin teer ao reyno de norueja [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XIII, CSM, A4
[...] o reyno d'Aragon.
reinado (1); domínio ou extensão territorial
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XIII, FLOR, 676
[...] Aos concellos e os alcaldes de qual quer logar de todo meu Reyno.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 1.15
E elRey e todos os do Reyno forã muj alegres [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XIV, BENT, 22.34
[...] que merescamos seer quinhoeyros no reyno del.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 36.21
E emno premeyro ãno do seu reyno recebeo a fe de Christo.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, ANTI, 73.18
[...] por que os que a Deus servem de coraçom emtraram e possuyram o reyno dos ceos [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, BENT², 10.5
Porem se nós comprirmos o offiçio de moradores e mereçermos de la hir, herdeiros seremos do reyno dos çeeos.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, COND, 31d35
[...] e tãbẽ leuarom dentro o corpo de Fernam Pereyra, que era hũu dos fermosos corpos de homẽs do reyno.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, CONF, 147a11
[...] como huũ rey ẽ su reyno põe ley e mãdamẽto [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, CONT, 104.7
O meu reyno nom he neste mundo [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 2.12
[...] sera chamado grande no seu Reyno.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.53.3
Mas que dos quatro estados do reyno [...] fosse sua mercee descolher estes que lhe nomearom [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 189.8
[...] eu achei que outra cousa nom podia seer mais sem proveito, que aver reyno nom justamente.
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, REIX, II..3.34
E ao Senhor de Lara, que ele teue em prisão [...] mandouo pera Castela com cavaleyros de seu reyno [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 56.11
E para mẽtes ẽ nos, com quãto studo e desejo demandamos o teu reyno e a tua justiça [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, VESP, 49.6
[...] deixou todo seu reyno e veo se a jherusalem [...].
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, VIRG, I.466
[...] ca o reyno de Deos nõ he comer nem bever nẽ he de purpura nẽ de bysso [...]?
Medieval: reyno | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 41.8
E historia que [...] foy primeyramente junta e escripta per Gomez eanez de zurara [...] coronista do dito senhor Rey, e guarda moor do tombo de seu Reyno.
Medieval: reynos | Substantivo
Séc. XV, BENF, 22.13
[...] outorgando todo meu cuidado, ao que perteeçia pera deffensom de uossas gentes e terras e Reynos [...].
Medieval: reynos | Substantivo
Séc. XV, CAVA, 116.9
[...] e porem saibham que o screvy segundo mynha speriencia, a qual concorda com a mais geeral boa pratica que ao presente se husa em estes Reynos delrrey [...].
Medieval: reynos | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 7.14
A prouincia de Persia contem em sy viij reynos [...].
Medieval: reynos | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 42.22
[...] eu os principaes de meus reynos [...] deuem dauer a merce que vos seja feyta por bem empregada.
Medieval: rgno | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.222.43
Item segundo me Deos menjstrar e eu puder, que bem e lealmente rega [...] o dicto Rgno de Portugal [...].
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XIV, EUFR, 10
[...] praza-te averes cuidado desta tua serva que mereca de aver conpanhia E quinhom ẽ o rregno dos çeoos.
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 53.86
[...] e isso meesmo fezesse el-rrei dom Henrrique d'os que cobrara do rregno de Portugall [...].
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XV, LOPP, P.56
[...] o rrei deve de seer de tanta justiça e dereito que compridamente dê as leis a execuçom: d'outra guisa mostrar-se-hia seu rregno cheo de boas leis e maaos custumes, que era torpe cousa de veer.
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 188.17
[...] julgou que o direito do rregno ouvesse de sseer britado.
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XV, SERM, 104.10
[...] rrequeiramos e demandemos primeiramente o rregno de Deos [...].
Medieval: rregno | Substantivo
Séc. XV, VERT, 42.19
Nom sabes que diz no euangelho, beentos som so pobres que sseu he o rregno de deos.
Medieval: rregnos | Substantivo
Séc. XV, IMIT, 1.8
Aquesta he alta e grande sabedoria: pelo desprezo do mundo poder homem chegar aos rregnos çelestiaaes.
Medieval: rregnos | Substantivo
Séc. XV, SERM, 109.6
Oo paz, sem a qual os rregnos nom podem nem valem [...].
Medieval: rreino | Substantivo
Séc. XV, LOPF, P.21
Fez muitas doaçoões de terras aos fidallgos de seu rreino [...].
Medieval: rreino | Substantivo
Séc. XV, LOPP, 40.47
El-rrei partio d'alli e foi-sse pera a Crunha, e n'aquell logar lhe chegou rrecado do principe de Guallez que sse fosse pera o senhorio d'Hingraterra e que ell lhe ajudaria a cobrar o rreino.
Medieval: rreygno | Substantivo
Séc. XIV, TARS, 4
– Sabes quem he Deos? E ella disse: – Ssey. E o sseu rreygno e o tormento que averam aquelles que mal fezerẽ?
Medieval: rreygno | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 45.4
[...] e rrogou a el-rrey que lhe désse hũu de ssua casa que o aconpanhasse sseguro, ataa que passasse sseu rreygno.
Medieval: rreyno | Substantivo
Séc. XIV, PART, III.268
A IIIª por que os faz herdeyros consigo eno seu rreyno.
Medieval: rreyno | Substantivo
Séc. XIV, PART, IV.93
[...] e o coroou enos ceos e lhy deu rreyno pera sempre.
Medieval: rreyno | Substantivo
Séc. XIV, TROY, I.106.7
[...] hu o enviara seu padre conquerer hun rreyno de hun seu vezinõ [...].
Medieval: rreyno | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 35.14
[...] prudencia e descriçom he avermos limpeza de coraçom per que sse gaança e outorga o rreyno dos ceeos.
Medieval: rreynos | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.72.13
E emtão lhe espreueo el rey de Framça fazemdolhe saber o que fizera em sua terra e que lhe rogaua que ele asy fizese em seus Rreynos.
