Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: pel | Substantivo
Séc. XIV, TROY, I.307.22
[...] apẽna do manto [...] he da pel desta besta [...].
Medieval: pele | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.26.9
[...] colheuse em seu cavalo, soo sem outro nenhum, em sua capa pele vestida, e foyse fora ao arayal.
Medieval: pele | Substantivo
Séc. XV, SERM, 121.12
[...] aly desveste e leixa a pele [sc. a serpente] [...].
Medieval: peles | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 199.19
[...] sas peles lavrava.
Medieval: peles | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 1.7.22
[...] e cavalgava sobrelas peles dos carneiros en logo de sela.
Medieval: peles | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 27.5
Enton fez Deus a Adam, e a sua molher vestiduras de peles [...].
Medieval: peles | Substantivo
Séc. XV, INFA, 51.1
A cama era de fundo duas peles de carneiros, com sua lãa e, sobre elas, hũu pedaço d'alcatifa velho e o seu mantom por cubertura, por cabeçeira huũ moolho de feno seco.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 7v5
[...] o coyro era negro da quaentura do ssoll e presso aos ossos assy como pelle bem estendida sobre paaos.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 100.5
Ca a sua uestidura he torpe cousa de dizer e mais [torpe] de ouuir e muyto mays torpe de ueer, ca he hũa pelle fea ensangoẽtada.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, BENF, 116.23
Porque muytos uestem coraçom de lobo em pelle de ouelha.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, CITR¹, 102
[...] como quẽ tira hũa pelle de muela de galinha.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, MONJ, 74.5
[...] e almocella e pelle em que dormya e cabeçal sso ssua cabeça [...].
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 40v
[...] E he de saber que os pexes de piquena sustancia E de sotil pelle E ligeiro mastigar.
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, SERM, 121.9
A terçeira prudençia da serpente he que ella cada anno muda a pelle [...].
Medieval: pelle | Substantivo
Séc. XV, VIRG, I.83
Oo pelle de cousa morta en que te atreves!
Medieval: pelles | Substantivo
Ano 1392, VERE, 138.10
[...] foy dito da parte do dito procurador que o concelho auya huum feito com os carnjceiros per Razom de curtir as pelles [...].
Medieval: pelles | Substantivo
Ano 1500, MART, 33
[...] ally he a ffonte das pelles preçiosas nõ ssam xpãos nẽ judeos [...].
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 44.10
E este thesouro da Sancta Scriptura he emvolto emnas pelles dos liuros em que he contheuda [...].
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 52.13
E a chama de que he cuberta, som as pelles dilicadas que tragia por forraduras dos panos em desuayradas maneyras.
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 31.16
[...] acharom dez marcos de prata e cinquoenta duzeas de pelles de cabras e outras cousas de pouco vallor.
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 36v24
[...] som de toda parte cubertas de pelles de lyoões de desuairada coor [...].
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, SBER, 138.1
Antre tantas doores do corpo e trabalhos nunca cõsintio de trazer algũas pelles.
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 6v
[...] pois se podem taees cousas pintar nas pelles humanas.
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, VERT, 149.17
[...] nem escondam as booas ouelhas nem os milhores carneiros em casa dos uezinhos por pagar ao amo quando vier ao partir / dos piores. nem façom creer que mortos sejam por lhe mostrar as pelles doutros [...].
Medieval: pelles | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 303.4
Melhorya de vida me parece que acho ãtre aquelles moradores da Jlha do Jnferno ca som abastados de trigo e ceuada e legumes cõ muytos porcos e ouelhas e cabras e andam vestidos de pelles.
