Vocabulário do Português Medieval

original

Medieval: oreginaes | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.93.50

Os oreginaes tenho eu bem gardados amtre duas tauoas, porque são de papel [...].

Medieval: oreginais | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.92.31

E que vos apraza de lhe emujardes os oreginais daqueles estromentos que trouxe Pero Gonçalez pera os uer [...].

Medieval: oreginal | Substantivo

Séc. XV, BENT², 4.20

[...] eu deveria de fazer poer en nosso linguajem a forma e oreginal da dicta regra [...].

Medieval: origenaees | Adjetivo

Séc. XV, SEGR, 68

E entam lhe uem virtude legal ou de ley plantatiua das cousas origenaees [...].

Medieval: original | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 3.5

[...] o uerbo de Deus, que he Jh[esu Christo], he fonte original de toda sabedorya diuinal e humanal [...].

Medieval: original | Adjetivo

Séc. XV, BENF, 110.27

Saybhamos que todollos falleçimentos naturaaes que nos padeçemos, naçerom do pecado original [...].

Medieval: original | Adjetivo

Séc. XV, CONF, 136a8

[...] huũ he original o qual auemos de Adã e Ena [...].

Medieval: original | Adjetivo

Séc. XV, LEAL, 137.2

Sobre a duvyda que se tem da concepçõm de nossa senhora sancta Maria, se foy sem pecado original, eu tenho que ssy [...].

Medieval: originall | Adjetivo

Séc. XV, LOPJ, II.9.18

[...] tem sua propria originall naçença na bomdade do outorgador [...].

Medieval: origynal | Adjetivo

Séc. XV, LEAL, 137.20

[...] pois como assy seja que a igreja nos da lugar que tenhamos que foy concebida sem origynal pecado [...].

Medieval: orygenal | Substantivo

Séc. XIII, FLOR, 834

[...] que o orygenal das prouas fique en poder de uestro escryuan.

Limpar

Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval