Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

missa

Medieval: misa | Substantivo

Séc. XV, CONF, 133a22

[...] e nũca camtar misa e fazer peemdẽça [...].

Medieval: misa | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.6.3

E, como fossem la, ouvida a misa e perlongarom a oraçom ataa ora da nooa [...].

Medieval: misa | Substantivo

Séc. XV, INFA, 16.15

Cada diia ouvya hũa misa cantada.

Medieval: misas | Substantivo

Séc. XV, BENT², 55.16

[...] despois das misas e da comunhom, demande a todos [...] que orem e roguem por elle [...].

Medieval: misas | Substantivo

Séc. XV, SBER, 117.29

E como asi fose que ẽ ese dia grande poboo fose juntado ẽ a egreja, [...] ese abbade sobio ao pulpeto e disse a todos [...] que tevesem ẽ as mãaos candeas açesas.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 115.265

[...] ate ena mannãa / que direi eu [...] missa pela luz chãa.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 12.II

O Arcebispo aquel dia a gran missa ben cantou.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 2.2

[...] dizer missa [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 318.15

[...] crerigo de missa [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 44.35

[...] missa foi oyr / mui cantada.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 3.10

[...] hũu homẽ sancto monge da santa ujda q̃ auia nome barlãao clerigo de missa, moraua em o deserto de ssanar [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 3.31.4

[...] o sacerdote que a missa cantava [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, GREG, I.17.16

[...] e a tercer dia chamou o clerigo de missa seu sobrĩo Costancio.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 17.13

E em outro dia, estando Sancto Agostinho dizendo missa, chegou hi aquella molher [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 71.17

E pella manhãã dizia missa deuotamẽte e nõ quedaua de orar ataa ora de treça.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XIV, PART, IV.20

E da maneyra da missa [como] deue dizer.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, CONF, 126b35

[...] pesauame da missa e da pregaçõ lõga.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.4.15

[...] houvimdo elle devotamente missa em na igreja de Samta Maria [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 44.60

E mandou el-rrei em seu testamento que lhe tevessem em cada hũu ano pera sempre no dito moesteiro seis capellaães que cantassem por ell e lhe dissessem cada dia hũua missa oficiada [...].

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, SINA, 2

Por signal do livro misal, fecto o signal do livro faze o signal da cruz, signãdote, que he signal da missa.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, VESP, 70.13

[...] e titus cõ todo o pouoo ajũtado vierõ a ygreja ouuir a missa.

Medieval: missa | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 75.5

E huum domingo como ouuyo missa [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XIV, BENT, 37.20

Enpero seja a el outorgado despolo abade estar e bẽezer e missas teer [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 3.31.6

[...] quando veeron a dizer as missas os sacerdotes que hi estavan [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XIV, PELA, 1

E depois acabadas as missas dos ffiees, nunca mais pareçeo na igreja.

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 79.23

[...] e dizem Missas ataa trinta dias [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XV, BENT², 53.12

Nos dias solempnes das festas se abstenham ataa fim das missas.

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XV, COND, 5d33

Ouuindo suas missas e viuendo honestamente [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 69.4

Os mais dos dias bem cedo era levantado, e, missas ouvydas, era na rollaçom ataa meo dia [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XV, LOPF, 39.34

[...] des a mea noite ataa sahinte de missas, fez mui grande tormenta [...].

Medieval: missas | Substantivo

Séc. XV, SERM, 104.15

E nesta maneira estarees [...] em oraçõees açerqua do offiçio divino da solennidade das missas des pola manhãa [...].

Medieval: mjsa | Substantivo

Séc. XV, BERN, 1188

E esto dizẽ senpre na mjsa quando dizẽ suso em corda [...].

Medieval: mjsa | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.172.53

[...] não emtrauom as gemtes nas jgrejas, nem deziom Mjsa em elas, nem soterauom os mortos açerqua delas.

Medieval: mjsas | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.43.28

[...] comesaromse de manifestar e ouujr mjsas e comumgar [...].

Medieval: mjsas | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.109.51

E a rainha oraua emtamto e fazia dizer mjsas [...].

Medieval: mjssa | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 9v18

E tornousse pera ho logar hu poussaua e disse mjssa [...].

Medieval: mjssa | Substantivo

Séc. XIV, PART, IV.911

[...] o sacerdote que disser a mjssa [...].

Medieval: mjssa | Substantivo

Séc. XIV, PART, VII.17

E que o clerigo da mjssa nõ deue dizer mays dũa myssa no dia.

Medieval: mjssas | Substantivo

Séc. XIV, PART, VII.228

Pero en dia de natal bẽ pode hũu clerigo cantar tres mjssas [...].

Medieval: mysa | Substantivo

Séc. XIV, PART, VI.609

[...] todos os prestes que som ordĩhados de mysa polo nobre ofizio que tẽe [...].

Medieval: mysas | Substantivo

Séc. XIV, PELA, 18

[...] tod(o)s juntamente cõ el comezarom dizer suas mysas.

Medieval: myssa | Substantivo

Ano 1365, CAMP, 61.35

[...] o priol ha de fazer cantar cada dia [hũa myssa] e acender hũa lanpada [...].

Medieval: myssa | Substantivo

Séc. XIV, PART, VII.18

E que o clerigo da mjssa nõ deue dizer mays dũa myssa no dia.

Medieval: myssa | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 139.2

E ao tempo que naquesto screvy, em mynha myssa leerom epistolla e avangelho [...].

Medieval: mys[s]as | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 259.25

[...] em mys[s]as ouvyr, jejũar, e semelhantes [...].

Voltar para a busca

Pesquisas Recentes

Limpar