Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

metade

Medieval: ametade | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.137.12

E huum dia, como estevesse muy cansado do caminho e ouvesse fame, asemtousse açerca da carreira e dormio e, quamdo foy espertado do sono, por beneficio de Deus achou a cabo de sua cabeça ametade de hum pam [...].

Medieval: ametade | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 5.2

[...] nem se moue alguũa cousa de hum termo pera outro que per ametade nam faça mouimento.

Medieval: meadade | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 45.59

[...] a aver devemos / toda ben enteiramente, sen terç' e sen meadade.

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 17v23

E porẽ eu som muj allegre por q̃ ssõ liure de serujdoõe dos demoes e ssom allomeado do lume da façe do uerdadeyro deus pero doyome mujto por q̃ tenho perdida a meatade da mjnha alma por q̃ tu q̃ es meu padre e meu ssenhor nõ as parte ẽ taaes bẽẽs como eu ey.

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XIV, CAMP, 25.24

Item o cassal en que mora Andre ha meatade he de Baiiam e da meatade que fyca som duas partes de Igrijoo [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XIV, EGIP, 51

E comy ally a meatade de huũ pam [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 76.13

[...] e esto porque o tribo de Ysacar ouve em parte a terra da meatade dantre as rybeiras do mar [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XIV, VERE, 42.18

[...] mandara sua carta ao conçelho pera que dous homeens boos da Cidade fosem aas cortes deuorra per gisa que fosem allo ataa meatade de dezenbro [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, BERN, 1079

E aJnda outros ffazẽ cousas de mais Rijr Ca falam cõ a meatade da boca.

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, COND, 31d18

E a boueda tem hũ grande turaco na meatade per que cabem grandes cantos [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, LOPF, 12.57

El-rrei lhe enviou dizer que loguo mandava per todo seu rreino a pedir ajuda pera pagua d'estas divedas, e que a hũu dia certo lhe faria paga da meatade [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, LOPF, 90.28

Dava mais aos donos das naaos a meatade da dizima de todollos panos [...] que da primeira viagem trouvessem [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 24.50

[...] e meteo-se el-rrei em hũua grande galee que fora dos mouros [...] e mandou fazer em ella tres castellos de madeira, hũu na popa e outro na proa e hũu na meatade [...].

Medieval: meatade | Substantivo

Séc. XV, SOLI, 39.12

E lançasteo, tu, dante a tua face do teu sancto monte da meatade dos spiritus accesos em no teu amor, ẽ meo dos quaaes elle andava, ante que caysse.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 14.21

O parayso terreal he orto deleitoso [...]. E em elle esta o lenho da uida, [...] e ẽna meetade delle esta hũa fonte que rega todo o pomar [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 187.2

E daua por ellas Dario a meetade (no.ms.A: meatade) do seu reyno, e nom lhas quis dar Alexandre [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 77.5

A sabedoria do humildado exalçara a sua cabeça e fara-o seer ẽ meetade dos muy grandes.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 90.27

Entõ o juiz cruel mãdou-lhe tyrar o coraçom e mãdou[-o] abrir per a meetade [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, CAVA, 83.10

[...] e teendo a vara em aquella altura que deve encontrar, sempre veja a meetade della, ou ao menos o terço, e dally avante atta cabo da carreira.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 289.22

[...] em consselhos ou desembargos he sobejo estar del a meetade.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, II.388.23

Que mais daria el-Rey [...] lycença de lhe fazerem penhora em aquella cidade, que estaua no estremo dos reynos, que em outra que esteuesse na meetade delles [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 13.52

[...] mandava dom Samuell que a meetade de quanto assi levara fosse pera o tesouro d'el-rrei [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 37v2

A moeda real do gram Cham em esta maneyra se faz de tres codeas daruore moreira tomam as codeas da meetade [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, SERM, 152.1

Oo glorioso rregno de Deos [...] tanto vales quanto tenho [...] e quanto Zacheu dando a meetade do patrimonio [...].

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 326.5

[...] que fosse com a gente de pee dyante a dar no lugar pella meetade.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 73.4

[...] colhellosemos na meetade per guisa que a iamos delles uitorea.

Medieval: meetade | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 15.27

E por semelhante he scripto de Jesue que lhe mãdou deos tomar xij. pedras muy grandes da meetade do Ryo de Jurdõ e que as leuasse onde foe posto o arrayal depois que todos passarõ.

Medieval: meiadade | Substantivo

Ano 1255, CHAN, 71.1

[...] estes dez e sete foreiros paguem a mim cada ano e a meus sucessores senhos moios de pam ateigados e nom mao postos, a meiadade de centẽo e meiadade de milho [...].

Medieval: meiiatade | Substantivo

Séc. XIV, CAMP, 29.25

[...] da de renda a este moesteiro pella meiiatade tres libras [....].

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, CITR¹, 360

[...] e parteas pella metade [...].

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, CITR¹, 761

[...] e toma hũa pouca de trementina e de sabão francês, tanto como ametade da trementina [...].

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, COND, 43.22

[...] çercarom a oste toda d' arredor, fazẽdo de sy azarue e a oste na metade [...].

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.145.10

[...] mais ainda lhe quitou ametade do preço devido.

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 19v10

E os astrologos partirom emtom hũa cana ao longo pella metade [...].

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.64.21

Mas eu emtemdo, come se fose na metade da vila.

Medieval: metade | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 49v

[...] cozam se mansamente ataa que desfaleca a metade dagoa [...].

Medieval: meyadade | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 35.103E

[...] meyadade [...].

Medieval: meyadade | Substantivo

Séc. XIV, PART, XIII.154

A primeyra he quando en algũa jgreia ha grã poboo assi que pela meyadade [...].

Medieval: meyadade | Substantivo

Séc. XIV, PART, XXI.221

E sse for morto deue dar a meyadade do clerigo a sseus parẽtes ou por sa alma.

Medieval: meyatade | Substantivo

Séc. XV, BENF, 195.28

[...] nem se moue cousa de huũ termo pera outro que pella meyatade nom faça mouimento.

Medieval: meyatade | Substantivo

Séc. XV, BENF, 258.23

[...] deos mandou tomar doze pedras muy grandes da meyatade do Rio Jordam [...].

Voltar para a busca

Pesquisas Recentes

Limpar