Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: mel | Substantivo
Ano 1269, CHAN, 131.19
[...] louvamos e outorgamos que todo mel e todo azeite que seja de regatia, que se venda nos açougues d'El-Rei [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 4.50
[...] mais doce ca mel.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 3.27.9
[...] saiam os ursos dũa mata [...] e trabalhavan-se de viir comer o mel das sas colmeas.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 301.21
As moscas seguẽ o mel e os lobos seguẽ os corpos mortos e as formigas o graão.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 5.20
[...] onde diz Jhesu, filho de Sirac: Asy como o mel seera doce a renẽbrãça delle, convem a saber do nome que he Jhesu, que quer dizer saude.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 7.27
Jhesu he mel ẽna boca e doce soo[m] ẽna orelha e alegria spiritual ẽno coraçõ [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 87.34
[...] aduze-lo-hey em terra corrente leyte e mel [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, CITR¹, 411
[...] antes que lhe dês de comer, toma a oruga desfeita com o mel [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, CITR¹, 502
[...] e põelhe o mel naquellas chaguas [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, CITR¹, 561
[...] e o mel granado, deitado pela manhãa en jejũ, tanben he bon.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 10v5
[...] pera hy corriam ryos diuersos e desuayrados dagua de vinho mel e leyte.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SBER, 138.31
Mel e lecte so a sua lingoa, e nõ enbargando esto, ẽ a boca delle ley açesa açerca daquello do Cantar dos Cantares [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 3
[...] da arte de preparar ho mel com que se compoem as mezinhas [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 39
E tome delo cada manhãa asi que seia temperado com agoa E mel he abstenha se do mujto comer [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 44v
As cousas que fazem o corpo seer gordo som estas [...] o tomar do mel humjdo [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SERM, 133.8
[...] so a espeçia do mel algũuas vezes se dá a peçonha [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SINA, 72
Por signal de mel, poem o dedo demostrador nos beiços, como quem lanbe.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 64.6
Ca, quando eu busco ty, nõ busco fremosura do corpo, nẽ brancura de colores, nẽ cantos e doces nẽ outros sõos nẽ hũus, nẽ odores de flores e de unguẽtos nẽ doutras cousas que bem cheyram, nẽ demãdo mel [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, VERT, 118.38
[...] E estas cousas som comtra a castidade as quaaes pollo amor de deus minhas amigas. nom queiraaes que as aja em vos Ca mesturariees a peçonha e a door com o mel. por uossa condenaçom [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, VIRG, I.478
[...] nõ deve hy scançar seus vinhos doces como o mel.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 203.27
[...] chegou a fusta [...] com huum careuo em que acharom sete mouros.carregado de trijgo e com muyto mel [...].
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 329.13
[...] morreo no camjnho com sobegidom de mel que comeo.
Medieval: mel | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 33.29
E assy desta como das outras sentirõ os nossos Regnos muy grandes proueitos s. de pam e açuquer e mel e cera e madeira e outras muytas cousas [...].
Medieval: mell | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 15.17
Muytas vezes o mell Sse mistura com ffell.
Medieval: mell | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.204.7
[...] estamdo elle e outros fraires ouvindo de frey Gill palavras de Deus muy doçees e de mell [...].
