Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: leam | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 55.17
[...] ca este nosso imiigo antigoo, assy como leam que ruge, sempre anda cercando em redor, catando algũus que destrua.
Medieval: leõ | Substantivo
Séc. XIV, AVES, XXXV.12
Ca assi dizẽ do leõ que he rey e senhor das outras animalhas [...].
Medieval: leõ | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 73
[...] e partiran-sse dally o santo homẽ e o leõ assy como cordeyro manso e ffoy-sse pera o deserto.
Medieval: leões | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 4.4
A Madre do que livrou / dos leões Daniel.
Medieval: leões | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 2.22.26
[...] pera dar ajantar que levava pera os seus segadores a Daniel, que jazia no logo dos leões [...].
Medieval: leom | Substantivo
Ano 1393, VERE, 212.15
[...] sseus procuradores e anbaixadores da huma parte ao aduerssairo de castella e de leom [...].
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 35v2
Eu despreçarey os meus Jmigos e andarey sobre o aspe poçoento e sobre o basilisco Aos quaaes te tu fezeste semelhauel e trilharte hey cõ a uertude de Jhesu christo tu q̃ es leom e dragom.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 72
[...] vyo hũu grande leom estar aos pees da sãcta molher [...].
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 78.34
O leom he rey de todas as bestas.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XIV, PELA, 36
[...] o diaboo asy me apareceo como leom.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 75.15
[...] filho pequeno de leom he Judas.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 6.14
E per esta guisa o leom ouue todo ho çeruo, e sseus parceiros nom ouuerom nhũa cousa.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.65.15
[...] comtarom-lhe os fraires todalas cousas que o leom avia feito [...].
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.445.7
[...] doutra guyssa tornaua brauo como leom [...].
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, SBER, 95.5
E catarã calladamẽte navios ẽ os quaaes scapando da boca do leom [...] se farõ pollo Tibre ao Mar Terreno [...].
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 42.4
E assy, muytas vezes me livraste da garganta do diaboo e me tiraste da boca do leom e me trouxeste do inferno muytas vezes, nõ o sabẽdo eu.
Medieval: leom | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 239.18
E he assy o nillo como socorro do mundo / por que quando se acende a boca do leom e queima o cancro aa ssua cidade Syem do egipto /. entonce crece este ryo contra as bocas delles ambos pera temperar o sseu fogo [...].
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 47.38
[...] pareceu-ll' enton / o demo en figura de mui bravo leon.
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIV, AVES, XXV.2
[...] ca o dyaboo vosso enmiigo cerca-vos como o leon cerca a mata pera catar que comha [...].
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 4.22.9
E porende o leon que tolheu primeiramente a vida do pecador guardou depois o corpo do justo.
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 79.12
Quando a leoa se jũta cõ o pardo, logo o ẽtẽde o leon pello odor [...].
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 183.25
[...] viu Sampson hũu leon pequeno novo em hũas vinhas [...].
Medieval: leon | Substantivo
Séc. XIV, TROY, I.192.31
[...] era moy bon caualeyro et brauo et ardido cõmo hun leon [...].
Medieval: leons | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 15
[...] esquiua os camjnhos das bestas E dos leons em suas cugidades.
Medieval: leõoes | Substantivo
Séc. XV, BENF, 130.31
Por esto os que ham cuydado dos Leõoes, trauctam sem medo as suas bocas [...].
Medieval: leoões | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.120.9
[...] começarom de sse offerecer a aquellas duas crueis batalhas que sse a elles enuyarom como brauos leoões [...].
Medieval: leoões | Substantivo
Séc. XV, LOPP, 39.55
E os leoões veherom e chegarom-sse a ella, e prouve a Deus que lhe nom fezerom nẽhũu nojo [...].
Medieval: liam | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 77v
[...] audax he asi como liam E temeroso como lebre [...].
Medieval: liõ | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 72
[...] e o liõ começou a fazer sinal ao santo homẽ [...].
Medieval: lioẽes | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.32.26
[...] poserom as rreliquias amte sy comtra os lioẽes [...] e nom virom mais os lioẽes nem ouvirom os seus rogidos.
Medieval: liom | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 6v1
[...] mais andaras cõ ffeuza e sseguro assy come forte liom [...].
Medieval: liom | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 72
[...] e creeo que lhe nom farya mal aquel liom [...].
Medieval: liom | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 6.5
[...] e a poucos passos o liom achou hũu çeruo [...].
Medieval: liom | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.64.13
E, elles indo assy por huum lugar apartado e soo, sayo a elles huum liom.
Medieval: liom | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 29.26
[...] o engano perteece aa rraposa, e a força ao liom [...].
Medieval: liooes | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 26v23
Liurou a minha humjldade da meetade dos liooes.
Medieval: liõoes | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 27.17
E d'emde a poucos dias ffoy tomado aquele liom em hũu laço e foy posto em Rroma com outros liõoes.
Medieval: liõoes | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.329.13
E, quamdo a mançeba se vio tomada de aquelles liõoes e arrevatada da mãao de Deus, deu vozes dizemdo [...].
Medieval: liõoes | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 34.6
Que se algũu he forte, assi o ssom os cavallos e os liõoes [...].
Medieval: lleam | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 27.10
Depoys que o lleam sse sentio ssãao, ssenpre o [sc. pastor] acompanhou [...].
Medieval: lleom | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 27.1
[P]om emxemplo este doutor e diz que, amdamdo hũu lleom sseu camynho, entrou-lhe hũa espinha no pee [...].
Medieval: lleõoes | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 27.21
[...] [sc. o leão] defendia-o [sc. o pastor] dos outros lleõoes que lhe nom fezesem mall.
Medieval: lyã | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 344.13
Ally foe trazido ao Jffante huũ lyã que elle despois ẽuyou a huũ lugar de Jrlanda que se chama Galueu [...].
Medieval: lyam | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 112.2
E depois os seus principes per quatorze ãnos departirã e derriçarõ o mũdo per partes antre sy, assy como fazẽ os filhos do lyam, que tirã pella preea que o padre matou, cada hũũ per sua parte cõ uõõtade de comer.
Medieval: lyam | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 55.15
Estes som os montes em redor dela que vigiam e guardam de noyte a tua companha, por tal que o lyam infernal nom roube as nossas almas, se nom tever quem lhas tyre e lhas defenda [...].
Medieval: lyões | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 11v20
Alli ha aguas muytas e muy grandes caças de bestas. Ally ha lyões.
Medieval: lyões | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.205.45
No qual lugar dormjrom com grande temor pelos brados dos lyões [...].
Medieval: lyom | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 40.3
Na cabeça da ponte de hũa banda esta hũa coluna de marmore que esta sobre hũu lyom de marmore [...].
Medieval: lyon | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 193.37
Os ossos do lyon sam tam duros, que, batendo hũũ cõ ho outro, saae fogo asy como de pederneyras.
Medieval: lyoões | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 35.14
Dos lyoões reaaes e leopardos onças e aguyas acustumadas aos homẽs pera caçar.
