O conteúdo desse portal pode ser acessível em Libras usando o VLibras

Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval

junto

Medieval: iuntos | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 56.16

[...] partirõ com grande esforço seguindo aa longa daquelle Ryo per spaço de vij. legoas onde acharom XIX. homeẽs todos Iuntos em magote [...].


Medieval: jumtas | p.adj.

Séc. XV, FRAD, II.168.28

[...] e, jumtas as mãaos e alçada a cara ao çeeo, demandavam [...] mesericordia de Deus.


Medieval: jumto | Advérbio

Séc. XV, FRAD, I.179.22

[...] o Senhor apareçeo a sam Pedro jumto com Roma em huum lugar que he chamado Senhor homde vás.


Medieval: jumto | Advérbio

Séc. XV, LOPJ, II.84.27

E na [...] auanguarda era o Comdestabre, com sua bandeira tendida e dobrados escudeiros jumto com elle por guarda della e de seu corpo.


Medieval: jumtos | p.adj.

Séc. XV, REIX, I.40.41

E ora somos tam jumtos desta jemte descryda [...].


Medieval: junctos | p.adj.

Séc. XV, SEGR, 22v

E se se poder fazer seiam dez e nom seiam menos E faze os todos seer junctos [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XIV, GREG, 1.1.4

[...] e non se partia a mha alma per desvairados cuidados das cousas temporaes e vããs daqueste mundo, mais toda era junta con todolos poderes que en ela ha, en contemplaçon do meu senhor Jesu Cristo [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XIV, PELA, 45

E todos juntos asy de Jerico como de toda a provincia de Jordam e ainda muyta de gente e monjes junta veerom a monte Olivete.


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, CESA, III.14§25.1

[...] a terra era junta e cuberta de poo [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, IMIT, 3.13.

Toda perfeiçom neeste mũdo, qualquer que seja, tem junta anexa a ssy algũua imperfeiçom [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, INFA, 56.7

A multidõe da jente foy aly logo junta, asy homens como molheres, e trygavom-nos tanto que era maravilha de veer e ja mais de soportar.


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, LOPP, 24.17

El-rrei, como soube que as dez galees de Purtugall eram prestes, partio de Sevilha no mes d'abrill meado com toda sua armada junta [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, VESP, 14.11

[...] se vos prouuer de manhãa quãdo for toda ha gẽte junta eu trazerey a santa molher [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, ZURD, 41.6

[...] a qual [sc. história] foy primeyramente junta e escripta per Gomez eanez de zurara [...].


Medieval: junta | p.adj.

Séc. XV, ZURD, 53.22

[...] leuando assy na sua gente junta per huma ladeyra que sobyam.


Medieval: juntas | p.adj.

Séc. XIV, GREG, 2.35.23

[...] lhi alçou o entendimento tan muito que todalas outras creaturas lhi apareceron mui pequenas e mui baixas e por esso as vira todas juntas sen afan e sen embargo nen huum.


Medieval: juntas | p.adj.

Séc. XIV, TROY, I.155.2

[...] ja quanto a desafeaua as sobrẽçellas que auja juntas [...].


Medieval: juntas | p.adj.

Séc. XV, CESA, II.11§2.2

[...] mandou que todalas naaos fossem aparelhadas e juntas no porto.


Medieval: juntas | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 199.3

Juntas assy aquellas noue carauellas [...] Lançarote fez auisar todollos outros capitaães que saissem em terra [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XIV, GREG, 1.5.62

[...] vejo eu que non he monge, ca o seu coraçon junto anda con os enmiigos do linhagen d'Adan.


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, CESA, III.15§24.5

[...] antre este mar e ho mar Ruivo corre este, junto e forte [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, CESA, III.15§35.1

[...] sobio sobre hũa camara, que era junto com a sala [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, CESA, III.4§4.6

[...] assi como todo o mundo fosse junto com Julio Cesar [...].


Medieval: junto | Advérbio

Séc. XV, COND, 3.22

[...] e chegando asy aa villa a junto com o castello [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, IMIT, 3.7

Quanto algũu for em si mais /metido e junto e exemplificado, tanto mais cousas e mais altas entendera sem trabalho, porque de çima rreçebe o lume da inteligentia.


Medieval: junto | Advérbio

Séc. XV, LOPP, 1.63

E mandou-ho el-rrei criar, enquanto foi pequeno, a Lourenço Martĩiz da Praça, hũu dos honrrados cidadaãos d'essa cidade, que morava junto com a egreja cathedrall [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, LOPP, 13.59

[...] e este foi o começo do mui gram tesouro que el-rrei dom Pedro depois teve junto, segundo adeante contaremos.


Medieval: junto | Advérbio

Séc. XV, LOPP, 8.36

[...] Affonsso Madeira avia de seer apousentado junto ou muito preto do corregedor [...].


Medieval: junto | p.adj.

Séc. XV, SOLI, 19.6

[...] o teu filho, que era ẽ no começo Deus e era verbo e palavra junto cõ Deus [...].


Medieval: junto | Advérbio

Séc. XV, ZURG, 173.8

[...] sayu elle a bordo de seu nauyo e disse contra os outros capitaães bem veedes como somos junto com o lugar onde filhamos os sete mouros [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Ano 1344, BRIG, 32

[...] mujtos homẽes bóós do dicto Conçelho seendo todos juntos e chamados pera esto mandarom a mjm Tabeliom [...] fazer hũa procuraçom que tal he.


Medieval: juntos | p.adj.

Ano 1394, VERE, 224.17

– E ssendo assy Juntos os ssobre ditos Juiz ueradores proc(ur)ador homens boons pareçeu dom Steve Martjns [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XIV, BARL, 18.8

[...] tu seras Recõçilliado e amigo de Jhesu christo e prouaras e aueras tã grãdes beẽs q̃ homẽ nom pode esmar e sermos cõpanheiros e Juntos ẽ ssanta fe assy como ssomos na natureza [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XIV, GREG, 2.16.38

E porende os juizos ascondudos de Deus saben aqueles que son juntos con el por amor [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XIV, PELA, 45

E todos juntos asy de Jerico como de toda a provincia de Jordam [...] veerom a monte Olivete.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XIV, TEST, 29.26

[...] fez Noe [...] hũa arca de madeiros lavrados juntos com betume [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XIV, TROY, I.97.1

[...] tomaron seus escudos et yan todos juntos [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, BENT², 62.6

[...] todos juntamente digam o versso e orem [...] todos juntos [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, CAVA, 8.27

[...] assy como lançar barra, e saltar a pees juntos, e outras semelhantes, folgam de os louvarem que sobre outros som avantejados.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, CESA, I.9§10.3

[...] quando os senadores eram juntos [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, LOPP, 15.63

[...] e avido acordo com todollos bõos da casa de Purtugall, que pera ello forom juntos em consselho, achou el-rrei dom Affonsso que lhe nom podia fazer a dita ajuda com aguisada rrazom [...].


Medieval: juntos | Advérbio

Séc. XV, OFIC, 10.10

Nem podem seer dados algũus mandamentos firmes e estavees e juntos com a natureza, que perteeçam ao oficio [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, PAUL, 2v25

E caualgando todos juntos por espaço de XX jornadas [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, PAUL, 7.27

[...] a elles compre que vam juntos e armados em grande companhia.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, SERM, 111.22

O spiritu do homem nunca vivificaria os menbros se nom fossem uidos nem estivessem juntos [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, SINA, 5

Por signal do livro colectar, fecto o signal do livro faze que movas toda a mãao com todollos dedos juntos ẽ circuitu [...].


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, TERS, 57.16

[...] trarião de lla ho corpo da Irmãa do ben avẽturado São Bento chamada Escolastica, por que junta mẽte se publicassem e divulgassem aquelles que em pequeno muimẽto juntos jazião tanto tempo avia encubertos.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, TERS, 62.26

Todos juntos em precissão com muito prazer e alegria, por averem imviado a buscar ho tizouro celestiall.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, VIRG, I.161

E aqueles per ceguidade de grande erro stavam juntos cõ as portas e nõ as vijam nẽ as achavã.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 199.7

[...] Lançarote fez auisar todollos outros capitaães que saissem em terra pera fallar com elles sobre a maneira que lhes parecia que deuyam teer [...]. E sseẽdo todos juntos em seu conselho / disse Lançarote.


Medieval: juntos | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 79.20

Ca forom juntos ẽ seu resgate bem cẽto ãtre mouros e mouras.


Medieval: jũta | p.adj.

Séc. XIV, ORTO, 101.6

Outros som chamados cicopres, porque [...]. Outros ham a boca çarrada e jũta e nõ desfolegã senã per hũũ furado que tẽẽ ẽnos peitos.


Medieval: jũta | p.adj.

Séc. XIV, ORTO, 88.5

[...] pero a alma he jũta ao corpo cõ taaes afeyçõões e cõ hũa tal amizade, ẽ guisa que nũca nehũũ ouue odio aa sua carne.


Medieval: jũtas | p.adj.

Séc. XIV, PELA, 38

[...] as riquezas que com pecado foram gancadas e mal jũtas de razom sta que aproveytem e sejã bem despesas em os pobres.


Medieval: jũtas | p.adj.

Séc. XV, VESP, 17.1

[...] as portas daquella camara erã tam bẽ feitas e jũtas que homẽ nẽhuũ nõ as podia cõheçer [...].


Medieval: jũtas | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 133.10

Jũtas as carauellas. os capitaães muy allegres sayrom em seus batees [...].


Medieval: jũto | p.adj.

Séc. XV, SOLI, 64.31

Este odor que ha Deus he tal que cheyra, e pero o bafo nem o vento nem o sopro nõ o derrama, mays sempre sta jũto e asumado.


Medieval: jũto | p.adj.

Séc. XV, VESP, 7.18

[...] quãdo o santo profeta chegou jũto com ella disse lhe [...].


Medieval: jũto | p.adj.

Séc. XV, ZURG, 82.15

E jũto com esta jlha acharom outra em que auya jnfijndas garças reaaes.


Medieval: jũtos | p.adj.

Séc. XIV, ORTO, 32.17

E preguntou-lhes o bispo que conpanha era aquella daquelles sanctos, e elles responderom que era Sam Pedro e Sam Paulo, que estauam anbos jũtos per mããos [...].


Medieval: jũtos | p.adj.

Séc. XIV, ORTO, 34.33

Hũũ concelho geeral foy fecto ẽ Calcedonia, em que forã jũtos seis centos e trinta bispos [...].


Medieval: jũtos | p.adj.

Séc. XV, COND, 6.28

[...] forõ hy jũtos Nunalvrez e outros seus filhos [...].


Medieval: jũtos | p.adj.

Séc. XV, SINA, 6

Por signal do livro ẽ que se lee aos nocturnos [...] poem a mãao cõ todollos dedos jũtos sobre a sobrancelha destra.

Pesquisas Recentes

Conteúdo acessível em Libras usando o VLibras Widget com opções dos Avatares Ícaro, Hosana ou Guga. Conteúdo acessível em Libras usando o VLibras Widget com opções dos Avatares Ícaro, Hosana ou Guga.