Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: ffolgãça | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 6.28
[...] sse dormiris jaras ẽ gram ffolgãça e nõ aueras temor de nẽnhũu Rem [...].
Medieval: ffolgança | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 11.12
Oo padre spritual e autor de todo sseu bẽ te praz de me leixares aynda cõuerssar cõ a uaydade do mundo e te queres hir pera ho logar da tua ffolgança nom ouso Jamais deteer.
Medieval: ffolgança | Substantivo
Séc. XIV, EUFR, 29
[...] ella era ffolgança dos que trabalhavom e porto dos que gemiam.
Medieval: ffolgança | Substantivo
Séc. XV, BENF, 68.14
E esta se chama deleytosa ffolgança, que cada huũ sente em si por teer acabado o que deseiaua.
Medieval: ffolgança | Substantivo
Séc. XV, MONJ, 75.30
[...] Maldiçom he a [...] do viin ao hermo a repouso e a gram ffolgança [...].
Medieval: flogança | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 66.6
Conta Sam Jeronimo di ssy meesmo [...] E eu seendo assy escarnido pella serpente antigua, que he o diaboo, ẽna Quareesma acerqua meada ueo-me hũa enfirmidade de febre tam forte, que me nõ daua flogança [...].
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XIV, AVES, II.19
Ca o que bõõ he faz sa folgãça e pon sa asperança nas chagas de Nosso Senhor Jhesu Christo [...].
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XIV, PART, I.144
Ca eu con[n]hocendo bẽ estas cousas viuẽ dereitamente e am folgãça e paz [...].
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XIV, TUND, 73
[...] segundo o mal que vira padecer aas outras almas parecia-lhe aquello folgãça.
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XV, CONF, 167b4
[...] e este he hũu mal sem folgãça.
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 73.12
E daly has de viir julgar o mũdo em na fim do segre; e atendemoste pera o julgares, os vivos e os mortos, e que des a todos, assi aos maaos como aos boos, segundo as suas obras que fezerã em esta vida, ou gualardom ou pena, segũdo cada hũu merecer ou folgãça ou tormento.
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XV, VESP, 22.10
Muyta foy a alegria e folgãça do emperador [...].
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XV, VITA, 128a18
[...] preguntam e inquirem que lugares sam e se ha em elles algũa folgãça [...].
Medieval: folgãça | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 105.15
E desy repousarom come homeẽs que chegauam a ssua terra e a ssuas casas onde ja sabees qual serya sua folgãça ãtre suas molheres e filhos.
Medieval: folgamça | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 11.12
Em aquesta hestoria ho autor nos emsina que nos nom deuemos de assanhar d'algũa cousa que nos sseia dicta por bem e por folgamça.
Medieval: folgamça | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.67.23
[...] e poera o seu esprito em tamta paz e folgamça que todollos fraires que o virem e ouvirem se maravilharóm muyto [...].
Medieval: folgamça | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.278.25
E quamdo ele ouue çerta emformação que uosa gramdesa, ate quy muy famosa em gramde aseçeguo e folgamça [...] vos destes a tão trabalhosa guera [...] muyta compaixão se espertou [...] em ele.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIII, FLOR, 58
[...] se quiserdes auer a terra en paz e en folgança dos pobóós que deuedes guar. Conuen que deytedes os maos da terra [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 12
A porta do moesteyro nunca era aberta mais ssenpre era çarrada pera viverẽ os monges ẽ mayor folgança das almas.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 4.4.12
[...] que cada hũũ cómia ben e beva ben e aja prazer e folgança naquelas cousas en que ouve trabalho.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 137.16
Hũũ regno era muy auõdado de todallas cousas da boa ãdança do mũdo. E os caualeyros e os outros moradores delle lançarõ-se a tanta preguiça e a tãta folgança dos corpos, que perderõ o esforço dos coraçõões e perderõ os bẽẽs e as hõrras e a forteleza.
preguiça
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, PELA, 27
Rrogo-te que ajas bõõ galardom de Deos e folgança com os santos [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 23.21
[...] em elle [sc. sétimo dia] ouve folgança de toda sua obra.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, TROY, II.81.21
[...] esta batalla durou vijnt dias que non ouuo nehũ dia de folgança [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XIV, TUND, 73
E entom a alma preguntou ao angeo de quaes almas era aquella folgança.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, BENF, 44.3
Grande folgança rreçebe o entendimento, quando sente em sy tall saber [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, BERN, 322
[...] Ca assy como a folgança da oraçõ Da onra aos dias das festas Asy o estudo da boa obra da fremosura aos outros dias [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, CAVA, 2.22
[...] se algũnas vezes lhe nom dam outros em que possa, avendo spaço e folgança, sem mal penssar seer embargado.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, CESA, II.18§34.1
Cesar repousou hũu tempo em santuera por dar folgança a sua ligiõoes [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, IMIT, 9.4
Curre de ca e de la, e anda per onde quiseres, e nunca acharas folgança, salvo na homildosa sojeiçom so rregimento do prelado.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, INFA, 2.17
E tomo por testemunha Noso senhor Deus, que he caminho, verdade a vida, pelo qual quem quer que andar achará folgança e repouso.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 10.19
[...] sentimos o que se diz [...] do enmiigo que com folgança vem e parte com spanto [...]
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 34.20
[...] e mandava-a combater tam a meude que dava mui pouca folgança aos da villa.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.419.27
[...] de lijeiro fazer paz e viuer em folgança [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, LOPP, 3.46
E sei certo, sse o assi fezeres, que sempre em teus dias viverás em paz e folgança [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, PEST, 368
[...] a peçonha intrinseca pertorua o sprito vital em modo q̃ sempre deseja folgança.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.262.11
E a ele prouue de lhe dar treguoa por [...] averem folgança d aquele trabalho que ouuerom.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, SBER, 53.31
[...] Tomaay o meu jugo sobre vos e acharees folgança nas vosas almas.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, SBER, 53.34
[...] e mais puramente acharia folgança aa sua alma so jugo de Christo.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 14v
E asy ujue o Rei Em paz E folgança [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 26
[...] pois Em hũu que aquelle que passa o deujdo modo no enchimento E desfalicimento [...] E na folgança [...] nom podera escapar das enfirmjdades [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, SERM, 142.19
[...] faz perder ao corpo a leda folgança do sono e faz a alma que perca a vida perduravel da gloria [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, VERT, 38.14
Como perssoa trabalhada e fraca de dar fim a tam grande trabalho dey lugar de folgança a meus fracos nenbros [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, VIRG, IV.353
[...] e o que he pena, toma-o por folgança [...].
alegria
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, VITA, 100c23
[...] e com folgança de seu coraçõ julguam e entrepetam todas as cousas que lhe aveẽ.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, ZURC, 3.5
Concrusam he dAristoteles [...] que a natureza he começo de mouimento e de folgança.
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 201.11
[...] hora fosse por honrar sua festa ou por sua propria folgança [...].
Medieval: folgança | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 39.3
Ca nõ era a elle pequena folgança achar cõ que aproueitasse a todos.
Medieval: folganças | Substantivo
Séc. XV, CESA, III.15§61.1
[...] esteve Cesar em o Egipto [...] tomando prazeres e folganças com a rainha Cleopatra.
Medieval: folganças | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 62.19
[...] devemos dhusar do sono e das outras folganças.
Medieval: folguãça | Substantivo
Séc. XV, VITA, 145.36
E o vẽto do spirito sancto o leua ao porto do parayso e chegua aa segurança da eternal gloria e folguãça.
Medieval: folguãça | Substantivo
Séc. XV, VITA, 98c11
[...] e quando pregua a clerigos ou relligiosos sta a seẽtado como aquelle que cõuida pera folguãça algũa e pera cõtẽplaçõ.
Medieval: folguamça | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.134.166
[...] pedimos aquele Senhor cuja prouydemçia em sua hordenamça he çerta e nom em guanada, que [...] os reja per tall maneyra, que vam pera saude perdurauell com folguamça de paaz.
Medieval: folguança | Substantivo
Séc. XV, CONT, 166v12
[...] por que se nom alegrem com aquelles a que ella he demostrada por goyuo e folguança se demostra.
Medieval: folguança | Substantivo
Séc. XV, VITA, 3c28
[...] o pecador que cobijça tirar o carga dos seus pecados e chegar aa folguança da alma ouça e senhor deos [...].
Medieval: follgamça | Substantivo
Séc. XV, ZURC, 155.27
[...] todos nom semtiam pequena follgamça [...].
Medieval: follgamças | Substantivo
Séc. XV, ZURC, 63.7
[...] eu tenho teemçom de uos rrequerer que os arredees dos jogos e das follgamças [...].
