Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

ferro

Medieval: fero | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.73.53

[...] hum malho de fero, deytado de fora, britou as portas [...].

Medieval: feros | Substantivo

Séc. XV, INFA, 43.6

Aqueles mostrarom ao Ifante e aos seus a mazmora e os feros que pera eles faziam.

Medieval: ferro | Substantivo

Ano 1274, CHAN, 245.5

[...] de todas as barcas que entrarem pela foz do rio d'Alcaçar, tam bem com panos, como com ferro [...] que haja ende el-Rei a dízima [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 253.2

[...] un bordon de ferro.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIII, FLOR, 743

[...] que nõ façam cuytello senõ dúú palmo e IIJ dedos en no ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 3.17.36

– Se tu es servo de deus non te tenha a cadea do ferro, mais a cadea de Cristo.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 209.10

[...] ençarou toda sua hoste ẽnas mõtanhas da terra dEtucia, e aly morrerõ de fame mais que per ferro, e rey Redagaiso foy preso e morto.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 335.3

[...] o meu proprio spiritu desfaleceo, assy ja como transformado quanto pode seer ẽ esta vida per trãsmudamẽto de toda sua afeyçom ẽna võõtade de Deus, segundo põõe exenplo San Bernardo ẽno ferro caldo e ẽna gota da agoa que lança ẽno vinho [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 35.8

[...] ladrauõ como cãães todollos dias e noctes ẽ tal maneyra, que os prenderõ cõ prisõões de ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 71.1

[...] Aly viuya elle de uestiduras muy asperas [...] e tragia a carõ da carne hũa cadea de ferro e hũa cinta de ferro aas uegadas.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, PART, IX.748

[...] e os outros que nom pareçẽ [...] ssom aquelles que sse fazẽ en cousa corporal cõ seelo de qual maneyra quer que seia ou cõ ferro ou cõ outra cousa [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 107.10

[...] nom seja de pedra talhada com ferro.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, TROI, 24.21

Et os touros, quando o virõ vij̃r, tornarõ contra el os rrostros et os cornos agudos cõmo cousas moy agudas de ferro.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.211.19

[...] passou o ferro da lança e o pendon todo porlas costas del [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.234.2

[...] tragian todos suas lorigas uestidas [...] elles yan todos cubertos de ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XIV, TUND, 18

[...] e tiinha hũa cobertura de ferro que avya sete covodos ẽ groso.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, CAVA, 22.17

[...] e eu lançava mãao no arçom traseiro ou no esteo do ferro que algũas sellas trazem [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.11§18.1

[...] hũa bandeira despregada que avia a aste grossa e o ferro d'aceiro bem agudo [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, CESA, IV.2§30.5

[...] atormentarom muitos de seus servidores e de seus homeẽs com ferro e com fogo [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, CITR¹, 446

[...] e então toma hũ botão de ferro e aquentao, que estê vermelho [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, CONF, 162b23

[...] por que o ferro ẽ sy nõ he tam limpo metal [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.131.7

[...] estes trazem çeliçios ou çimtas de ferro a derrador do corpo [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, IMIT, 23.32

Quantas vezes ouviste dizer que aquelle morreo per cuitelo, aquele foi anagado, aquele caindo d'alto quebrou o pescoço, aquele comendo se afogou, aquele em folgando e jugando fez sua fim, outro no fogo, outro com ferro, outro de pestelença, outro matarom ladrõoes?

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 148.7

E o ferro caldo, que naquesta terra tantos certificam que o vyrom filhar, quando fora se diz, por muyto que sse afirme, poucos acham que o bem creem.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, LOPF, 90.18

[...] e mais nom dessem dizima de ferro nem de fullame [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, II.85.30

[...] e [sc. armas] de ferir lanças e fachas de ferro e de chumbo [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, OFIC, 28.19

[...] per ferro, e nom per ouro avemos de conhecer se a ssenhora Fortuna quer que vos regnees ou eu [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 5v22

[...] fez hũa torre muy grande e muy forte aa qual pos nomẽ Torre de ferro.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 9v18

Cobina he cidade grande onde he auondança de aço e ferro e de outros metaaes.

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.68.31

– Senhor Deos todo poderoso que fizeste cojr os muros de Gerjguo sem ferro e sem arquo, [...] rogo a Tua jnfinda piadade [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 66v

[...] E em nas concaujdades das cauernas Em nas quaees ho aar da cerra mais se asenhora asi como ouro prata arame ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, SOLI, 9.26

E, aas vezes, [...] vem a morte apressada sem tẽpo, que a cada dia arevata os mizquinhos dos homẽs per mil maneiras, ca ella mata hũus cõ febres [...] algũus atormẽta e talha cõ ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, VESP, 77.1

[...] poserõlhe hũa barra de ferro diãte dos peitos [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, VIRG, IV.122

E tal he pera el como o ffogo pera o ouro e a lima pera o ferro [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, VITA, 5b15

Sta o martir trabelhando e vẽçẽdo nõ ẽbargãdo que tẽha o corpo espadaçado cõ marteiros e o ferro lhe lima as costas [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 61.4

E nom penses que te isto digo com animo fraco nem por fazer menos na carrega de ferro que ey de trazer [...].

Medieval: ferro | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 243.6

E ssom as frechas assy feitas que [...] som curtas e de boinhos ou de caniços e os ferros que tẽe som longos e deles som de paao encastoados nas astas que querem semelhar fusos de ferro com que fyam as molheres ẽ esta terra.

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 1.7.6

[...] tragia hũũs ferros pera meezĩhar e pos-mh'os na lengua come se me quisesse sangrar [...].

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XV, BENF, 69.15

E aquellas cousas que muyto guardamos em torres, e em arcas com çarramentos de ferros [...].

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.15§39.4

[...] suas lanças eram assaz rijas e os ferros cortadores [...].

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XV, INFA, 43.2

Quando entrarom, acharom aly, servindo em ferros, dous christaãos portugueses que deziom que se lançarom com os mouros do palanque.

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XV, LOPF, 34.38

[...] viinha estonce alli preso, nom com ferros que fugir nom podesse, mas sollto sob guarda d'hũu alguazill d'el-rrei [...].

Medieval: ferros | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 23.17

Outros se me oferecerom carregados de ferros com pyadosa cõtenẽça que forom catiuos per teus nauyos [...].

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XXVI.9-10

E portãto diz que o laço era tã duro come o fferro britado he [...].

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XIV, TROI, 137.10

[...] Ector lle dou por medeo dos peytos hũa tal ferida que lle pasou o fferro da lança et o pẽdon todo per las costas [...].

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XV, ANTI, 67.17

[...] emçarrou-se em hũa pequenina cella, vestido em huum saco, carregado de fferro [...].

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 37.7

[...] ha lima ffalou aa bibera e dizia: – [...] Eu soom de tamto poder, que do fferro faço poo, assy como sse fosse farinha [...].

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XV, IMIT, 13.15

O fogo prova e alinpa o fferro, e a tentaçom o homem justo.

Medieval: fferro | Substantivo

Séc. XV, SERM, 145.3

[...] a lima alimpa o fferro [...].

Voltar para a busca

Pesquisas Recentes

Limpar