Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Moderno: estar | Verbo
Ano 1278, CHAN, 261.6
E se per ventura visse que todo este feito bem, e dereitamente, e lealmente, andara, e que de dereito devia estar e valer, que eu que o confirmasse e por juizo lho desse per mias cartas seeladas de meu seelo [...].
Moderno: estar | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 45.29
[...] un mõesteiro [...] con bõa claustra, igreja e cymiteiro, / estar e enfermaria.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, DICT, 126
adsto/estar.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, EGIP, 19
[...] e vyo contra a deestra parte em huũ logar estar assy come ssoonbra de corpo humanal.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, EGIP, 72
[...] e vyo hũu grande leom estar aos pees da sãcta molher beygando-lhe as peegadas [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, EUFR, 24
– tu es mançebo e nõ podes estar soo conpre que ajas meestre pera aprenderes a regla e a conversaçõ dos monges [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, GREG, 3.16.11
[...] saiu-se do oratorio e achou ant'a porta estar hũũ usso.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, MONJª, 9
E ally vy eu estar meu padre que veo a mỹ.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, PELA, 16
Ella voava e estava ante mỹ, ataa o tenpo que a horaçõ do bispo leyxa estar os cathecumynos, scilicet, os que sse querẽ tornar aa ffe.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, TROI, 24.33
[...] et desi meteu o.tymõ do arado ẽno lugar donde deuya estar, de guisa que se tenese moy bem.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, TROY, I.96.2
[...] seera ben de estar ante as naos [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XIV, TUND, 95
E em as cordas dellas [sc. tendas] vio estar cordas d'orgõos e víollas e psalteiros [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, BENT², 5.13
[...] assy o amor como o temor me fezerom sospenso e estar em duvida, aguardando qual das partes averia victoria.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, CAVA, 2.20
[...] nom podendo estar que nom cuyde, torna ligeiramente aos maaos [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, CESA, II.7§10.2
Tanto que eles se meterom em outro boosco mais espesso; e em esto se começou a chuiva tam continuada que nem hũu nom podia estar em tenda.
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, IMIT, 9.1
Oo como he grande cousa estar homem na obedientia [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, LOPP, P. 42
E porém a justiça he muito necessaria, assi no poboo como no rrei, porque sem ella nemhũa cidade nem rreino pode estar em assessego [...].
Moderno: estar | Substantivo
Séc. XV, OFIC, 76.8
Mas o nosso estar e o nosso andar e o sseer e o jazer, rostro e olhos e o movymento das maaos, tudo tenha aquella fremosura das obras de que fallamos [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, PEST, 134
[...] os medicos prudẽtes quãdo visitã os enfermos deuem destar afastados delles [...].
Moderno: estar | Verbo
Séc. XV, ZURG, 43.12
[...] duas cousas se requerem pera os que estão em Alcaçer serem bem prouidos a huma estar laa milho em almazem [...].
