Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

Medieval: auãgalista | Adjetivo

Séc. XIV, PART, IV.166

Outrossy disse Sanhoãne auãgalista por elle que elle era luz uerdadeyra que alumea ẽ este mũdo [...].

Medieval: auãgelista | Adjetivo

Séc. XIV, PART, IV.503

E esto sse mostra eneste logar de que o fez Sanhoãne auãgelista en que cõta o que Nostro Senhor Ihesu Cristo obrou [...].

Medieval: auãgelista | Adjetivo

Séc. XIV, PART, P.173

E outrossy Sam Johane auãgelista [...].

Medieval: avanjelista | Adjetivo

Séc. XV, REIX, I.15.10

Amtre as quaes, quamdo chegou por Constamtinopla, soube que auya hy hum braço de S.Lucas Avanjelista.

Medieval: euãgelhista | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 190.1

E assy fez Sam Joham euãgelhista [...] fez oraçõ ao Senhor Deus que lhe outorguasse que escrepuesse dignamẽte e jeiũou e mãdou gejũar jeiũũ de tres dias [no ms. A: auãgelhista; no ms. B: auãgelista].

Medieval: euãgelista | Adjetivo

Séc. XIV, PART, III.462

E ssobr'esto deue dizer hũu auãgelho que fez Sanhoãne euãgelista [...].

Medieval: euãgelista | Adjetivo

Séc. XIV, TROI, 8.3

[...] en que he a.hũa das mayores sete igleias de christianissimo de que fala Sam Iohan, apostolo et euãgelista [...].

Medieval: euãgelista | Substantivo

Séc. XV, VITA, 41.28

E o euãgelista nõ faz mençõ do cordeiro, porque era offerta dos ricos.

Medieval: euãgelista | Substantivo

Séc. XV, VITA, 59c1

[...] portãto o euãgelista tirando-lhes aquella falsa opiniõ diz adiante [nom era luz] [...].

Medieval: euãgelistas | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 31.7

E porem ẽna Sancta Scriptura ha aues que cantam muy docemẽte, s. os quatro euãgelistas, que cantam suas cantigas muy doces, trazendo aa memoria os fectos de Jhesu Christo.

Medieval: euãgelistas | Substantivo

Séc. XV, VITA, 4d16

[...] outras cousas semelhãtes as quaes cõpridamẽte declarã os euãgelistas.

Medieval: euãgelistas | Substantivo

Séc. XV, VITA, 7c2

E os que contarom originalmente os dictos e feitos da paixom de nosso senhor jhesu christo propriamẽte sam chamados euãgelistas.

Medieval: euãgellista | Substantivo

Séc. XV, VITA, 62d27

Outro euãgellista o cõta dizẽdo.

Medieval: euãgellista | Substantivo

Séc. XV, VITA, 7c29

Depois que ho euãgellista declarou o seer ou geerar do verbo [...].

Medieval: euangelista | Adjetivo

Séc. XIV, PART, III.515

E ainda sen esto o amostra Sam Johãne euangelista [...].

Medieval: euangelista | Substantivo

Séc. XV, BENF, 54.30

[...] mereçeremos de seer em nos comprido o que o nosso senhor Ihesu Christo diz por o euangelista sam matheu [...].

Medieval: euangelistas | Substantivo

Séc. XV, VITA, 2d27

[...] segũdo a escriptura dos quatro euangelistas e notarios cristiculos [...].

Medieval: evãgelista | Adjetivo

Séc. XIV, AVES, XXXV.24

A San Johãne evãgelista pos semelhãça d'aguya [...].

Medieval: evãgelista | Substantivo

Séc. XV, SINA, 39

Por signal de evãgelista, fecto o signal do sancto, faze o signal do evãgelho.

Medieval: evãgelista | Substantivo

Séc. XV, SOLI, 27.7

E porẽ, Sam Joham Evãgelista, que os vyo muy bem, disse: "Toda cousa que he ẽ este mũdo ou he cobiiça da carne, ou cobiiça dos olhos, ou soberba da vida".

Medieval: evãgelistas | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XXXV.16

A Saã Lucha pos semelhãça de boy porque antr'os outros evãgelistas falou mais abertamente en como o filho de Deus fez sacrifiço de ssy na cruz a Deus Padre por salvar os homẽs.

Medieval: evãgilista | Substantivo

Séc. XV, SBER, 140.4

Nom revogou algũua necesidade o noso Bernardo da obra do evãgilista [...].

Medieval: evamgelista | Adjetivo

Séc. XV, FRAD, II.142.22

[...] huum fraire [...] derribando-se amte [...] a imagem da Virgem Maria e de sam Joham, apostolo e evamgelista [...].

Medieval: evangelista | Substantivo

Séc. XV, IMIT, 19.28

E, porende, diz o Evangelista Sam Lucas [...].

Medieval: evangelistas | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 411.11

[...] os Evangelistas desta Sennor falaron.

Medieval: evangelistas | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XXXIV.5

[...] o propheta Ezechiel, querendo dar a entender que estado tẽẽ na gloria de Deus os quatro evangelistas, pos semelhança a cada hũũ [...].

Medieval: evangelistas | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XXXIV.9

De como Ezechiel o profeta pos aas quatro evangelistas a cada hũa sa semelhança [...].

Medieval: evanjelistas | Substantivo

Séc. XV, INFA, 1.4

Como o mereçimento dos evanjelistas nom pervenha aaqueles que escondem o testemunho da verdade [...].