Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: escorpiam | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 306.26
E diz Sancto Anbrosio: Porta do diaboo, carreyra de maldade, ferida de escorpiam [...].
Medieval: escorpio | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 53v
Quando quiseres tomar mezinha laxatiam ste a lua Em no sino descorpio ou de libra ou de piscis [...].
Medieval: escorpiom | Substantivo
Séc. XV, CESA, II.18§27.2
[...] foe ferido polas espadoas de hũa arma que chamavam escorpiom [...].
Medieval: escorpioões | Substantivo
Séc. XV, CESA, III.14§43.1
[...] mordeduras d'escorpioões e doutras serpentes [...].
Medieval: escorpõ | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 129.18
E porẽ a fortuna do mũdo he semelhante a hũũ bicho que chamã escorpõ, o qual diz Sancto Isidro que tem ẽno cabo hũũ aguylhom armado e cõ sua deanteyra mostra afaagos e pũgi muy mal cõ o cabo.
Medieval: escorpyõoes | Substantivo
Séc. XIV, TUND, 62
[...] e avyã rrabos como escorpyõoes [...].
Medieval: escurpiõoes | Substantivo
Séc. XV, CESA, III.14§32.2
E as outras [sc. serpentes] eram [...] aspe, [...] e escurpiõoes, crentres [...].
Medieval: scorpio | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 53
[...] E que seia no sino de libra ou do scorpio.
Medieval: scorpiõ | Substantivo
Séc. XV, VIRG, V.624
[...] ou aver conpanhia cõ ellas nõ he senõ porta do inferno e ferida de scorpiõ, e cousa muy enpeencivil.
Medieval: scorpiõ | Substantivo
Séc. XV, VITA, 101.32
O scorpiõ que nõ he trilhado assesseguado jaz nem alleuãta o guilhõ pera morder [...].
Medieval: scorpiõees | Substantivo
Séc. XV, SBER, 90.20
[...] dey a vos poderio de calcar sobre as serpentes e scorpiõees [...].
Medieval: scorpiõões | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 129.27
E diz Plinio que ha hi hũũs scorpiõões que parẽ onze filhos [...]. [no ms. B: scorpões]
Medieval: scorpiõões | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 20.15
Reconta Sam Jheronimo e diz [...]. Pero eu meesmo, que por temor do jnferno me condenara en tal carcer, en que nõ auia outra conpanhia senõ de scorpiõões e de bestas feras [...].
Medieval: scorpioões | Substantivo
Séc. XV, VITA, 174c34
E quẽ mora com taaes como estes pode dizer aquello de job, eu foy yrmaão dos dragos e cõpanheiro dos scorpioões.
Medieval: scorpom | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 129.21
E diz Plinio que per tres dias faz grande door a peçonha do scorpom [...].
Medieval: scorpoõões | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 129.23
E diz Apollo que ẽ Africa ha hũũs scorpoõões que tẽẽ penas, e estes som de grande peçonha.
