Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Moderno: eis | Advérbio
Séc. XIII, CSM, 195.103
Ey-la no convento.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIII, FLOR, 10
[...] ey moy grã uóóntade de uos fazer seruiço en todalas cousas [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, BARL, 3v18
E eu sey Ja tanto de fisica e vejo bem q̃ os teus olhos nom ssom taaes nẽ saaos e ey medo de perderes aquel lume q̃ as em elles.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, EGIP, 47
[...] pois rogo-te madre de Deos que me ajudes ca eu nom ey conforto nehũu [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, EGIP, 61
– tu mora dentro no moesteiro assy como te ey dicto [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, EUFR, 18
– ssenhor meu eu eu meu padre cristãao e servo de Deos [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, JERO, 24
Sede ey muy grande [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, TRIS, 75.19
– Ssabede ora, caualeyro desauenturoso, que nom ey ora uoontade de batalla [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XIV, TUND, 17
Ay senhor. ey medo. ey medo destes dyabóós [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, CONF, 161b28
[...] uay e dizelhe que ey misericordia cõ ele [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, ESOP, 2.18
O cordeyro disse [sc. ao lobo]: – Ó ladrom, eu nom ey tanto tempo!
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, ESOP, 29.10
O caualo com grande ssoberba conpeçou a dizer muyta vilania ao asno, dizendo: – Ó astroso uilãao, como ás tu tanto ardir de fallar e de te parares no camynho per omde ey -d'amdar?
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, FRAD, I.12.16
[...] pollo quall neçesariamente ey de fazer aquellas cousas que a ti viir fazer.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, FRAD, I.66.21
E frey Bernardo disse-lhe: Ey medo de passar, porque esta fundo.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, LOPF, 144.63
Senhor, disse ell, parece-me boom sinal, e ey-o por boom começo de meu feito [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, OFIC, 4.28
Por agora fiz como entendi, e se prouver della a vossa mercee, esto ey por grande soldada daqueste trabalho.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, REIX, I.113.46
[...] vos tamto sabes desto, [...] que eu não ey que dizer majs [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, REIX, I.44.52
Amjguos, senhores, jrmãos; eu asaz ey de homrra amtre vos [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, SBER, 81.20
E elle contente de hũu, da-me o ouutro per o qual dom per derecto eu o venço e ey pera mỹ [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, VESP, 1.1
[...] vos ey como o sey.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, VESP, 12.21
[...] esta molher vos ey trazido [...].
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, ZURD, 212.4
mas eyo por certo respondeo o mouro.
Moderno: haver | Verbo
Séc. XV, ZURG, 189.9
[...] eu nom ey mester outra mais certa testemunha que vossas obras passadas.
