Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

Medieval: dereita | Adjetivo

Séc. XV, SERM, 103.26

[...] seja provado e examinado se vem com toda direita tençom e vontade de servir a Deos [...].

Medieval: dereita | Adjetivo

Séc. XV, ZURD, 124.29

[...] começarom de sse lançar pello mato e per alguuns corregos que per ally ha aa maão dereita donde estaua a aldea.

Medieval: dereita | Adjetivo

Séc. XV, ZURD, 61.1

[...] a uossa crença he creença dereita e ley sancta e uerdadeyra.

Medieval: dereita | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 132.14

[...] mas todauya se firmarom cada huũ ẽ sua parte seguyr vyagẽ dereita.

Medieval: dereitas | Adjetivo

Séc. XV, BERN, 77

E a rrazõ por que a escpritura de deus nos ẽsina que nõ fazamos a nossa uoontade.Por que seiamos gradados Daquello que nos diz a escpritura som carreyras que semelhã dereitas aos homeẽs [...].

Medieval: dereitas | Adjetivo

Séc. XV, SOLI, 26.24

[...] sguardem sempre as cousas dereitas e nõ as seestras [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Ano 1269, CHAN, 135.17

[...] e nós devemos ende todo nosso dereito a levar [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Ano 1325, CORT, 14.8

[...] façam o que for dereito.

Medieval: dereito | Substantivo

Ano 1365, CAMP, 14.14

E vos enviademos dizer o dia da citaçom e do aparecer per escritura pubrica pera eu veer o que a mim sobr' ello cabe de fazer en esta razom com dereito.

Medieval: dereito | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 109.5

Dereito fazen (os diabos) de ss' ir perder / ant' a de que Deus guiso nacer.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 174.35

[...] dereito de ssi grande dá aquel que sse desmente.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 213.51

[...] non queiras que eu moira a grand tort' e sen dereito.

Medieval: dereito | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 26.6

Mui gran razon é que sabia dereito / quen Deus troux' en seu corp'.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 286.31

[...] destes judeus / me dá, se te praz, dereito.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 34.1

Como Santa Maria fillou dereito do judeo pola desonrra que fezera a sua omagen.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 35.130

Esto mui gran dereit' é/de vos nenbrar das relicas.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 361.22

[...] tiinnam por gran dereito de pedir-lle.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 53.52

[...] que eu faça teu rogo, aquest' en dereito jaz.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 75.103

O crerigo, macar teve que lle dizia dereito / a Virgen Santa Maria.

Medieval: dereito | Advérbio

Séc. XIII, CSM, 75.140

[...] el dereito joyga.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIII, FLOR, 88

[...] non deve [m] auogar en uossa corte ca o dereito o defende [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XIV, GREG, 2.33.29

[...] dereito juizo de Deus foi que aquela podesse mais que mais amou.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIV, GREG, 3.3.7

[...] enviou o cavalo ao santo homen [...] ca o dereito que a sa molher no cavalo avia, todo o el fezera seu, per hũũ pouco de tempo que cavalgara en ele.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIV, JERO, 27

E rrazõ era e dereíto que aquel barom tam sancto leixasse tal odóór [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIV, PART, P.28

[...] das gẽtes do mũdo que julgã as cousas mais per uoontade que por dereito [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 47.1

Como Esau deu o seu dereito, que avia da primeira nacença a Jacob polas lentilhas.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, I.95.19

[...] me semella que he bon consello et dereito [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XIV, TUND, 103

[...] e oje per dereito o teu corpo devia a séér soterrado.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XIV, TUND, 16

E elles mẽtiam que Deos dereito he senpre [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, ANTI, 70.20

[...] he justo e dereito juiz e justamente rege e governa todas as cousas [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, BENF, 23.34

E quando dalli parte falleçermos, chegaremos aa dereita regla de moralidade e de poliçia.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, BENT², 19.2

[...] seendo çerto sem duvida que de todos seus juizos ha de dar conta ao dereito e justo Senhor.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, BERN, 618

E assy como o que tẽ os nẽbros saaos que os pode mouer Mais nõ pera usar delles a cõprimento de dereito de seus ofiçios Bem assy aconteçe a alma que he desoluta e desenparada das suas uirtudes.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, CATI, 115

[...] ca me lenbraua o que dise ho apostollo que deue o homem a serujr seu senhor lealmente asy como a deus segundo seu dereito.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, CAVA, 15.5

Por que as pryncypaaes e mais geeraaes som: a ssabedoria de seer dereito segundo as cousas que faz [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.1§7.14

[...] quem defende o que nosso he de dereito, [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, CESA, III.12§16.8

E a mim parece que os meus som saidos do dereito conselho [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, CESA, III.19§4.6

[...] o cavalo se levantou dereito de guisa que o nom pôde levar.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.8§4.2

[...] desamava Curio a bõo dereito [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, CONF, 135b24

[...] dar a pẽedẽça segũdo mãda dar o dereito.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, FRAD, II.3.12

Ca, como fosse sabedor de dereito e juiz [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, FRAD, II.3.18

[...] Porcos, emtrade ao castello, asy como os sabios de dereito [...] emtram em no inferno.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 247.2

[...] e conhecemos Sexto Pompeo em jeometria, muytos em logica, e algũus em dereito cyvel [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, LEAL, 3.24

Pódesse dizer de lealdade, ca per dereito conhecimento de nosso poder, saber [...] e dos pecados e outros falicimentos com emenda nos avisando, se mantem a nosso senhor deos e aas pessoas que se deve guardar.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, LEAL, 8.5

Terceira, judicativa, per a qual damos boo e dereito juizo no que penssamos, veemos e ouvimos [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPJ, II.4.29

[...] pera [...] seer [...] o regno mantheudo em dereito e em justiça [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 1.36

Amava muito de fazer justiça com dereito [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, LOPP, 23.42

Ca o cavalleiro nom he dereito que lh'o entregue pera o matar, pois nom fez por que [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, LOPP, 23.43

[...] mande-o acusar per dereito, e se for achado que merece morte, eu lh'o quero entregar preso [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 4.4

Pois d' este rrei achamos escripto que era muito amado de seu poboo, por os manteer em dereito e justiça [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 5.28

[...] diziam todollos que esto virom que aquell de que elle levara a peita tiinha dereito em aquell preito.

Medieval: dereito | Advérbio

Séc. XV, LOPP, 5.41

E mandou ao corregedor da corte e ouvidores que nom conhecessem de feitos nẽhũus, salvo se fossem antre taaes pessoas de que os juizes das terras nom podessem fazer dereito [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 5.65

[...] sua voontade era e fora sempre de manteer os poboos de seu rreino em ella e estremadamente fazer dereito de ssi mesmo.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, LOPP, P.55

[...] o rrei deve de seer de tanta justiça e dereito que compridamente dê as leis a execuçom [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, OFIC, 17.2

[...] conhecemos Sexto Pompeu em jeometria, e muitos em logica e algũus em dereito civel.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, OFIC, 22.17

E porem bem enssinam aqueles que defendem de sse fazer algũa cousa que dovides se he dereito ou torto.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, SERM, 109.14

[...] per qual dereito [...] te atreves de pedir que te perdoem a ti, que nom queres perdoar o rrancor que tẽes de teu proximo?

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, VERT, 40.33

[...] nom se partyra dante seus olhos a lumieira do dereito caminho.

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, VERT, 50.10

E sse aconteçer que ella seja punida per dereito e justiça ella auera piedade penssando na palaura de deos que manda amar os jmygos [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, VIRG, I.329

Avareza he desejo maao de aver cousas alheas sen dereito [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 101.27

[...] naquelle rregno nom podia cobrar dereito, que lhe prouuesse de o ajudar [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, ZURD, 175.14

[...] como justo e dereito juiz nos julgasse [...].

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, ZURD, 329.17

E a dom Joham deu aallem de seu dereito quinham tres mouros e tres mouras.

Medieval: dereito | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 14.5

[...] todo bem que de liberal võotade procede faz seu curso dereito atees que chega ao recebedor cõuinhauel [...].

Medieval: dereito | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 280.5

E dally fezerõ vella dereitamente a Lixboa onde pagado o dereito ao Jffante receberõ delle honra e mercee.

Medieval: dereitos | Substantivo

Ano 1271, CHAN, 153.20

[...] dou e outorgo [...] os meus castelos e as mias vilas [...] com todas sas rendas, e com todas sas pertẽenças, e com todos aqueles dereitos reaes que eu i hei [...].

Medieval: dereitos | Adjetivo

Séc. XV, BENT², 26.19

Ha hi caminhos que pareçem dereitos aos homẽes [...].

Medieval: dereitos | Substantivo

Séc. XV, CESA, I.1§4.3

[...] os enqueredores dos dereitos e dos tortos.

Medieval: dereitos | Adjetivo

Séc. XV, CESA, III.9§2.3

Leis nom som guardadas nem dereitos feitos.

Medieval: dereitos | Substantivo

Séc. XV, LOPF, P.119

El-rrei dom Fernando nom comprava pera carregar nẽhũua d'aquellas cousas que os mercadores compram [...] salvo aquellas que avia de seus dereitos rreaaes.

Medieval: dereitos | Substantivo

Séc. XV, LOPF, P.73

Aalem d'esto avia el-rrei em cada hũu ano de seus dereitos rreaaes oitocentas mill livras [...].

Medieval: dereitos | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 12.17

E diziam-lhe o que aalem d' esto sobejava de suas rrendas e dereitos, assi em dinheiros come em quaaesquer cousas [...].

Medieval: dereitos | Substantivo

Séc. XV, LOPP, 3.39

[...] seendo favoravell aas ecclesiasticas pessoas, as mantenhas sempre em seus dereitos e liberdades [...].

Medieval: dereitos | Advérbio

Séc. XV, ZURG, 135.18

E pouco mais de meya noyte chegarõ aa dicta jlha / na qual saindo forom dereitos aa pouoraçõ [...].

Medieval: derejta | Adjetivo

Séc. XV, ESOP, 6.4

[...] partisem igualmente em tall guysa, que cada hũu ouuesse ssua derejta parte.

Medieval: derejto | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 60.14

[...] a comfissom fecta per medo e temor nom vall segumdo derejto canonico e çiuell [...].

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XIII, CSM, 222.54

[...] que pera o parayso vaamos dereyta yda.

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XIII, FLOR, 1097

[...] se el demandado ha razon dereyta de deffender [...].

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XIV, TROI, 127.23

Et oje este dia matara moytos d'elles cõ sua maão dereyta[...].

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, I.197.7

[...] oie este dia matara moytos delles con a sua mão dereyta [...].

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XV, BENF, 40.23

[...] nom he dar nem rreçeber mudar a cousa da maão ezquerda em a dereyta.

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XV, BENF, 48.31

Compre nos [...] de ueer algũas rrazoões, que mostram a mayor força do beneffiçio seer posta em a dereyta tençom [...].

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XV, COND, 23.11

[...] concertou suas batalhas d'auenguarda e resguarda. E allas dereyta e esquerda.

Medieval: dereyta | Adjetivo

Séc. XV, REIX, II.209.8

[...] emtemdeo que majs lhe espriuia elRey jsto por louuamjnha fengida que com dereyta temção de o fazer asy.

Medieval: dereytas | Adjetivo

Séc. XIV, BENT, 29.3

Son car[r]eyras, que son vistas aos homẽes dereytas, [...].

Medieval: dereytas | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 31.21

[...] e os outros sanctos doutores diserom seus cantares [...] e buscarom palauras proueytosas e muy dereytas que escreuerõ [...].

Medieval: dereytas | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, I.201.11

[...] seyron todos as lanças dereytas [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Ano 1325, CORT, 13.8

[...] vos fezestes ben dereyto, lealdade e o que deuyades [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Ano 1328, BRIG, 12

[...] estabeleçemos por Nossos [...] procuradores [...] a Joham Peres e a Pero Viçente [...] que eles por nos e em nosso nome possam [...] mostrar o nosso dereyto sobre rrazom de penhoras e de Conteendas que ha antre Nos e o Conçello de Vjana.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 132.138

[...] des que soos ficaron / e el viu dela o preyto, / logo ambos ss' abraçaron, / cuidand'ela seu dereyto / aver del; mais non podia.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 392.11

[...] con dereyto foi enforcado e morto.

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 152.12

Ca Deus fez ho homem dereyto, e a cobiça o souerte e ẽcurua o homẽ dedentro [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, PART, T.33

Titolo XVIIIº do dereyto do padroado en que ha XV leys.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, TROI, 22.26

Et depoys que se rrazoou, cõmo dito he, poserõ se lle de deant como en escrito ante os ollos o dereyto et a piedade [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, TROI, 284.12

[...] que.lle prouvese que Achilles ouvese sepultura cõmo era dereyto [...].

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XIV, TROI, 29.18

Outrosi tua alma ajnda comjgo ha trago eu, cõmo-quer que tu syntas, os corrũpy dos estormẽtos, et mays que quando tu demãdas o teu lynpo et dereyto color [...].

Medieval: dereyto | Advérbio

Séc. XIV, TROY, I.119.28

[...] foyme dereyto a elRey castor et a elRey polus [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.123.4

[...] moy gran dereyto he de fazer eu uossa voõtade [...].

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, I.161.5

[...] ela auja o colo longo et dereyto [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.172.29

[...] deytaremos sobre elles toda a culpa et fica o dereyto con nosco [...]..

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.181.3

[...] fazermeas rrica sopoltura et todo mey dereyto et meu seruiço [...].

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XV, BENF, 123.15

[...] segundo dereyto canonico, mayor pena seia dada aos que matam suas molheres, que aos que matam suas madres.

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XV, CITR¹, 117a4

Todo juiz e prelado [...] deue a seer dereyto.

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XV, COND, 11b22

[...] e assy em terra ajnda cõ o braço dereyto da espada defendia sy e seu cauallo.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XV, CONF, 120a21

[...] ca segundo como pom o dereyto por ueer algũas destas e quantas uezes.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 60.8

[...] e as cousas que com medo prometem nom ssom valiosas, segundo dereyto da ley.

Medieval: dereyto | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.17.41

E trabalhate muyto de saberes, se fazem justiça e dereyto compridamente os que estiuerem em teu lugar [...].

Medieval: dereyto | Adjetivo

Séc. XV, SOLI, 49.5

[...] dereyto he que perca a ty aquel que scolhe aver cõsolaçom em outra cousa e nõ em ty.

Medieval: dereytos | Substantivo

Séc. XIV, JERO, 20

[...] tu senpre stas com hos humildosos e dereytos de coraçom.

Medieval: dereytos | Substantivo

Séc. XIV, TROI, 34.24

Et onde son os dereytos do casamẽto que eu et ty posemos [...].

Medieval: dereytos | Substantivo

Séc. XIV, TROY, II.97.9

[...] nõ quisestes que defendesen seu padre et amj̃ et a sua terra et seus dereytos [...].

Medieval: derreita | Adjetivo

Séc. XV, COND, 29b3

E a bãdeira e gẽte que com elle vinha tomarom a rua derreita [...].

Medieval: derreito | Substantivo

Séc. XIV, PART, VIII.507

E por esso am derreito rreys de rrogar (a)os cabidoos [...].

Medieval: derreitos | Substantivo

Ano 1325, CORT, 22.2

[...] nem podiam [...] dar aos filhos d algo [...] seus derreitos [...].

Medieval: derreyto | Substantivo

Séc. XV, BERN, 297

E dos outros cõ derreyto pode seer dicto homẽ prigicoso e nom pera bẽ nẽhuũ.

Medieval: derreyto | Substantivo

Séc. XV, COND, 6c3

Ca segũdo hordẽ o priollado era diuido de dereyto a dom frey aluaro gõçaluez camello [...].

Medieval: derreytos | Substantivo

Ano 1325, CORT, 22.23

[...] nom podiam hi penhorar polos seus derreytos [...].

Medieval: deyreytas | Adjetivo

Séc. XIV, PART, VII.158

[...] os outros ssabedores natur[a]es prouarom per deyreytas rrazões [...].

Medieval: directa | Adjetivo

Séc. XV, SEGR, 71

Consira sotilmente E diligentemente qual mais traz a dereitura ou ordonanca do conselho directa acerqua da medida do amor [...].

Medieval: directo | Adjetivo

Séc. XIV, PELA, 3

[...] antre os quaes foy o sancto bispo Nono meu senhor, barom nobre, sancto, justo, directo [...].

Medieval: directo | Adjetivo

Séc. XIV, TUND, 16

[...] e diziã que Deos non era directo juiz.

Medieval: directo | Substantivo

Séc. XV, OFIC, 102.12

As cidades nom poderiam seer hedificadas nem povoadas sem multidõoe dos homẽes, de que as lex e os boos custumes forom ordenados assi per igual discreçom de directo como per certa enssynança de vyver [...].

Medieval: directo | Adjetivo

Séc. XV, VESP, 34.25

[...] pois lugar de sẽhorio tinha como seja em directo [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Ano 1392, VERE, 137.13

[...] que pagasem ao Concelho dez libras por cada huma vez saluo se mostrase escusa direita per que nom podese vyr [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Séc. XIV, GREG, 1.8.52

[...] creemos que per juizo de Deus ascondudo a sentença que contra el deron foi direita, [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Séc. XV, CESA, II.21§10.4

[...] lhe derribou a mãao dereita [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Séc. XV, CONT, 106.2

[...] pregarom lhe a mãao direita com hũu prego muy forte [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Séc. XV, FRAD, I.71.21

[...] estemdeo a maão direita e pose-a sobre a cabeça de frey Gill [...].

Medieval: direita | Adjetivo

Séc. XV, INFA, 90.8

[...] rreçebida absuluçom plenaria "articolo mortis" e a beẽçom sobr' ela, volveu-se sobre a parte direita e dise: "ora me leixaae acabar".

Medieval: direitas | Adjetivo

Séc. XV, PAUL, 32.10

Tem outrosy a dita çidade ruas anchas e direitas [...].

Medieval: direito | Substantivo

Ano 1390, VERE, 13.14

[...] e gardem a El Rey o seu direito [...].

Medieval: direito | Substantivo

Ano 1390, VERE, 13.25

[...] Jurou e pello dito Juramento prometeu de fazer direito e Justiça [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XIV, AVES, XI.11

[...] e se sse comungã se al nõ hũa vez no ano assi como mãda o direito.

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XIV, GREG, 3.6.17

[...] matoo-o a poçonha de sa maldade per sentença do direito juiz perduravil [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XIV, GREG, 4.40.14

– Queria saber, padre, como he direito que a culpa e o pecado que se faz en pequeno tempo e acaba-se muit'agĩha [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XIV, JERO, 9

E pois que faram deante do teu sguardamento tam poderoso sabente todalas cousas e soomente julgante juizo direito [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 103.27

E diz que Deus nõ he direito nẽ jgual, porque nõ parte os bẽẽs do mũdo jgalmẽte [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XV, BERN, 589

E Outrosy quẽ pera seu corpo busca ẽ esta ujda engordamẽto e ocassiõ de pecados direito he que uaa depois ao fogo E aos tormẽtos.

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, CESA, II.18§43.1

[...] a qual ele, per direito de batalha, podera matar [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, CITR¹, 225

[...] não pagua nenhũ direito por ser ave realenga.

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, INFA, 21.23

E polo qui per direito se pagar nom podia, que lhes pedia a todos perdom pelo amor de Deus.

Medieval: direito | Advérbio

Séc. XV, INFA, 30.22

E o Ifante dom Anrique se foy direito a çepta [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, LEAL, 306.18

E esto sera pera o que graciosamente ou com razom [a] avantagem podemos fazer, ca o direito e justiça geeral a todos igualmente em algũus casos deve seer guardado, nom per respeito das pessoas, mes por guarda das virtudes que he a nossa principal entençom, por que as outras som de leixar.

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XV, OFIC, 154.15

Mas aquelle oficio que elles chamom direito, he em sy perfeito e tam singular, segundo elles dizem, que tẽe todas as condiçoões que lhe perteecem [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.30.24

E se sofreram diso, olhamdo a rezam e direito, que antre eles avia [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XV, SOLI, 12.28

[...] tornarei a ty que es caminho direito.

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, TERS, 55.41

[...] que lhe desse licença que podesse fundar e edificar hũ mosteiro de monges em certo herdamento no limite de Floriaco e que lhe daria por elle outro tanto de fazenda, que da parte de seu pai per dereito herdava.

Medieval: direito | Advérbio

Séc. XV, TERS, 61.23

Avia ahi hũu homẽ emfermo que não podia andar direito em pee [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, VESP, 16.11

E ajnda se marauilhaua muyto como podia seer que nẽhuũ outro o leuasse a morte e elle o cõsintisse e que o criador de todo o mũdo podesse morrer por nẽhũa pessoa que era contra direito.

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, VESP, 17.22

[...] aquelle sancto profeta [...] foy julgado contra direito por pilato [...].

Medieval: direito | Substantivo

Séc. XV, VITA, 2b26

[...] a semelhãte emp̃sa de direito mais que a nenhuũ outro doya [...].

Medieval: direito | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 157.5

qual he aquelle que posto em direito juizo se podesse fyar no mouimento da cabeça ou sinaaes das maãos que huũ mouro lhe fazia [...].

Medieval: direitos | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 11.9

[...] aquelles que som direytos amã Jhesu Christo, onde diz Salomõ ẽnos Cantares do Amor, falando do esposo Jhesu Christo: Os que som direitos amam ty.

Medieval: direitos | Substantivo

Séc. XV, CONT, 165v20

[...] farom justiças e direitos a aquelles que rreceberom torto.

Medieval: direitos | Substantivo

Séc. XV, SEGR, 63v

[...] E he certidoem E confirmacam dos seus direitos [...].

Medieval: direitos | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 311.2

Capitollo XXXIIIºJ, como o Jffante dõ Henrique requereo a el Rey os direitos de canarea.

Medieval: direjta | Adjetivo

Séc. XV, REIS, 222.15

[...] e da parte de seu padre descende per linha direjta dos reis de Aragaõ [...].

Medieval: direjto | Substantivo

Ano 1331, CORT, 54.42

[...] leixey Eu muyto do meu auer [...] e direjto que Eu auua [...].

Medieval: direjto | Substantivo

Séc. XV, REIS, 177.17

[...] pera respeitar o pouo que haõ de julgar em justiça e direjto [...].

Medieval: direjto | Adjetivo

Séc. XV, REIS, 193.17

[...] tomou as chaues que leuaua e poselhas no braço direjto comprindo a menagem [...].

Medieval: direjto | Substantivo

Séc. XV, REIS, 52.2

[...] daa a cada hũ seu direjto igual mente [...].

Medieval: direjto | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.217.125

[...] asy que seja com direjto pera senpre daquele que a ganhar [...].

Medieval: direjto | Adjetivo

Séc. XV, REIX, II.4.19

E ele era majs justo e derejto Rey, em todolos seus feytos [...].

Medieval: direyta | Adjetivo

Séc. XV, REIX, I.44.38

E a costaneyra esquerda foy emcomemdada a Mem Monjz [...] e a direyta a seu jrmão Martim Monjz.

Medieval: direyto | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 21.4

[...] naçor nõ teue por direyto de lhe dar Reposta [...].

Medieval: direyto | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 82.7

E estas cousas cobra a alma cõ muy grande direyto, ca, pois leixa o poderio [...].

Medieval: direyto | Adjetivo

Séc. XV, COND, 7c1

Hordenarom que todollos homeẽs de pee e carriagem da hoste fossem pollo caminho direyto ante auãguarda [...].

Medieval: direyto | Adjetivo

Séc. XV, PEST, 395

E se pella vẽtura naçer a apostema de baixo do braço direyto sangrese em ho meo daquele braço da vea meaã.

Medieval: direyto | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.16.33

A qual he huma vertude que dura sempre nas vomtades dos homems justos, e da a cada hum seu direyto jgualmente [...].

Medieval: direytos | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 11.7

[...] aquelles que som direytos amã Jhesu Christo [...].

Medieval: direytos | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 191.6

E porẽ os ẽbargam muytas uezes que nõ acalçam os grandes estados ẽ que aviam sperança, os quaaes aueriam mais tostemẽte, se fossem sinplezes e direytos, nõ se esforçando ẽ sua sabedoria.

Medieval: dirreyta | Adjetivo

Séc. XIV, BARL, 39v28

Aderẽçame ssenhor na carreyra dirreyta [...].

Medieval: dirreyto | Substantivo

Séc. XV, REIX, II.93.46

Em a qual cousa ele fazia direyto e grande beem de o fazer asy e pojs per muytas vezes fez no menos asy, muyto majs o deuja de fazer em esta, e estranhar com dirreyto.

Medieval: djreito | Advérbio

Ano 1394, VERE, 238.3

[...] Aos quaees derom Juramento que fosem almotaçees na dita cidade e husasem bem e djreitamente do dito ofiçio E ffezesem djreito.

Medieval: dreito | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 155.6

E porẽ diz Socrates philosoffo que dreito seria que todolos ẽueiosos teuessẽ os olhos ẽ todas as nobres cidades do mũdo [...].

Medieval: dreito | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 171.31

Ento[m] lhe talharõ o poleguar do pee dreito [...].

Medieval: dreito | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 176.16

[...] ou se trabalha come vogado de muytos preytos, e moormẽte contra dreito [...].

Medieval: dreito | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 217.33

[...] aquella besta he tam peçoenta que, nõ ha homẽ que a possa ueer ẽ dreito ẽna face [...].

Medieval: dreito | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 226.25

Este sancto homẽ ouue por sobrenome Seuerino, que quer dizer homẽ seguidor da uerdade e de dreito [...].

Medieval: dreito | Advérbio

Séc. XIV, TROY, I.93.17

[...] dreito [...].

em seguida

Medieval: dreito | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.94.32

[...] tomemos vengança et dreito dos troyãos [...].