Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: crruz | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.35.28
E desque o lugar foy em seu poder, deu o ele ao Prior de Santa Crruz de Cojnbra [...].
Medieval: crux | Substantivo
Séc. XIV, PART, II.256
E por saluar o linhagẽ dos homẽs rreçebeu morte e payxõ na crux.
Medieval: crux | Substantivo
Séc. XIV, PART, III.331
E a esta ora faça o sacerdote hũa crux cõ o pelegar destro na frõte [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Ano 1393, VERE, 213.2
[...] tangendo ssobre ello corporallmente a Cruz e os ssantos auangelhos em maaom daquele ou daquelles que pera esto do dito auerssairo teuerem poder [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 13.3
Jesu-Cristo, estand' ena cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 265.131
[...] jouv' [...] tendud' en cruz / ant' o altar.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIII, FLOR, 724
[...] nõ no leyxem por cruz nẽ por nenhua outra cousa que tome da eygreya [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, VIII.13
Pela arvor emtẽdemos a cruz en que prendeu morte polos pecadores o filho de Deus.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, VIII.22
[...] emtẽdẽ salvaçõ das almas pela morte do filho de Deus que na cruz recebeu.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, VIII.25
[...] ca devemos poer no livro da cruz toda a esperãça da nossa saude e da nossa salvaçõ.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, XXI.13
[...] se fossem mester morreriã por Jhesu Christo como el morreu por eles na cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, XXI.20
[...] pelos clavos con que foy pregado [sc. Jesus Cristo] na cruz e pela lançada do seu lado, muyto nos foy muy praveytoso [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, AVES, XXXV.18
A Saã Lucha [...] falou mais abertamente en como o filho de Deus fez sacrifiço de ssy na cruz a Deus Padre por salvar os homẽs.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 21.18
[...] e ffoy cõçebido pollo spritu santo e nado da virgem maria ssem barom e morreo na cruz por ssua uontade [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, EGIP, 20
[...] e fez ho ssynal da cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 1.2.14
[...] o santo don Onrado, abade do moesteiro, fez o sinal da cruz sobrelo penedo [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, JERO, 7
[...] estas aqui agora como foste posto na Cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 10.4
Fogo, cruz, quebrantamẽto dos ossos e partimẽto dos menbros e quebrãtamẽto de todo o corpo e todollos tormẽtos do diaboo uenham em mĩ [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, PART, III.175
[...] meesmo quando foy tormentado e morto ena cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, PELA, 35
E como ela fez o sinal da cruz e chamou o nome de Nosso Senhor Jhesu Cristo, de todo em todo o diaboo non pareceo mays.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 65.17
[...] daqui a tres dias te manda Faraó emforcar em cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, ANTI, 72.32
[...] que virtude ou que esforço ouve o ladrom posto na cruz?
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, BENF, 26.22
Sguardaae senhor amỹ uosso filho, que na aruore da uerdadeyra cruz geerastes com grande door.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, CESA, III.15§46.3
[...] ainda que o el posera em cruz ou o fezera arrastrar a rabo de cavalos [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, CONF, 118a30
[...] primeyra mẽte faca seer a pesoa e fecalhe fazer o synal da cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, CONT, 104v25
E penssa como pillatos deu contra elle a sentença que crucifficassem a ihesu na cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, EGIP, 51
[...] e era entom asy como ora de terça quando adorey o lenho da cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.10.27
E depois de alguũs tempos vyo tres noites huũa cruz muy gramde [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.39.8
[...] estamdo samto Antonino pregando do titollo da cruz, e emcheo os fraires de muyta comsollaçom do esprito.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.60.4
[...] e, fazemdo o sinall da cruz e abrimdo o misall, acharom aquelle dito do evamgelho que diz: Se quiseres seer perfeito [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, INFA, 7.8
[...] polo preçioso lenho da cruz que hy está [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 50.12
[...] sam Paulo dizia que nunca seria que el ja mais em al filhasse gloria se nom em na cruz de nosso senhor Jesu Cristo.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 16.68
[...] e el-rrei deceo-sse do cavallo e ficou os geolhos em terra e fez o sinal da cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.2.13
Este foy o rey que emadeo a cruz nas armas de Portugall [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, LOPP, 20.17
[...] chamou el-rrei pela manhãa em sua camara o iffante dom Joham seu primo, e tomou-lhe juramento sobre a cruz e os evangelhos [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 29.30
[...] e na sua principal bandeira trazia ho signal da cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 29v27
Se ho vosso Deos nem a sua cruz non quis dar a Nayam ajuda [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, REIS, 65.29
[...] vio nosso senhor Jesu Christo em a Cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.47.99
E pelo apareçimento que lhe no Senhor Jesu Christo apareçera em a cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, SINA, 2
Por signal do livro misal, fecto o signal do livro faze o signal da cruz, signãdote, que he signal da missa.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 49.18
Hia Sancto Andre, pera a cruz ẽ que o aviã de poer, seguro e alegre porque se chegava hyndo pera a tua dulçura.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, VESP, 2.1
[...] e foy encrauado cõ grãdes clauos pollos pees e pollas maãos em hũa cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, VESP, 6.22
[...] eu o vy e ajudey a deçer da cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, VIRG, II.246
Aquel que trage a cruz deve morrer ao mũdo [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, VITA, 109c21
[...] exemplo deu christo stãdo crucificado na cruz.
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, VITA, 4d18
[...] antre tãtos ramos de mirra bẽ cheirãte nõ leixei a mirra que ẽ a cruz bebeo [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, ZURC, 253.5
[...] foy feito o sinall da cruz [...].
Medieval: cruz | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 85.10
[...] o Jffãte foe muy ledo e mãdou logo fazer suas bandeiras cõ a cruz da ordẽ de Jhesu christo.
Medieval: cruzes | Substantivo
Séc. XIV, PART, VII.532
[...] e as outras cousas que ssom mester pera seruilhas assy como calezes e cruzes [...].
Medieval: cruzes | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 9.27
[...] e os da parte d'el-rrei dom Pedro e do principe traziam todos cruzes vermelhas em campo branco [...].
