Vocabulário
histórico-cronológico do Português Medieval

Medieval: chaã | Adjetivo

Séc. XV, LOPJ, II.211.30

Em ella auia huuma chaã conuersaçam [...].

Medieval: chaã | Adjetivo

Séc. XV, OFIC, 8.19

[...] muito devemos de preçar a maneira chaã e temperada de falar.

Medieval: chãa | Adjetivo

Séc. XV, VERT, 127.24

[...] ja he alhur muytas uezes tocado no começo que a molher dhũu laurador de terra chãa traga tal estado como a molher dhũu homem donesto mester [...].

Medieval: chãa | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 339.5

[...] sguardãdo pera todallas partes por que a terra era chaã acertousse de veer ao longe cinquo pessoas que vijnhã contra elle [...].

Medieval: chaam | Adjetivo

Ano 1393, VERE, 189.9

[...] francisco paez da rrua chaam [...].

Medieval: chaans | Adjetivo

Séc. XV, LOPJ, II.129.30

[...] estimando as villas çercadas e as terras chaans que sua remda passaua de dezaseis mjll dobras.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XIII, FLOR, 398

[...] cõuen que sabiades a uerdade a mays chaão que poderdes [...].

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XIV, BARL, 25v17

[...] ficando mujtas uezes os geolhos ẽ terra lançouse em ho chaão e dormjo hũu pouco.

Medieval: chãão | Adjetivo

Séc. XIV, GREG, 1.13.10

[...] non parecia nen hũũ campo chãão en que podessen fazer horta de verças pera os frades que comessem [...].

Medieval: chãão | Adjetivo

Séc. XIV, ORTO, 206.24

Mas a alma consente a[a] carne e uaa[n]-se pello caminho chãão e perigoso [...].

Medieval: chãão | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 79.35

[...] aquelle lança elle ẽ chãão e ẽuolve-o ẽ rredor mas nõ o chaga nẽ lhe faz outro mal.

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 261.10

O templo avia [...] do chãao ataa o primeiro sobrado trinta covedos d'altura [...].

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XIV, TEST, 351.25

[...] Daniel espargeu cynza peneirada polo chãao do templo [...].

Medieval: chaaõ | Adjetivo

Séc. XV, BENF, 22.32

E os que chaaõ fallam e querem ouuyr achassem scriptura segundo seu geyto.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, CAVA, 24.22

[...] faz parecer que passa per lugar muyto mais chaão do que he, segundo a esperiencia bem mostrará a quem o provar.

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XV, CAVA, 38.20

[...] quando ella caya no chaão, elles lhe tiinham companhia.

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XV, CESA, II.5§1.5

A vila era assentada em hũu vale nom mui grande, e d'arredor avia hũu chãao [...].

Medieval: chãao | Adjetivo

Séc. XV, CESA, III.10§17.1

[...] os ventos cessarom e o mar foi chãao.

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XV, CESA, III.18§18.6

[...] caio morto no chãao [...].

Medieval: chãao | Adjetivo

Séc. XV, COND, 52c13

E per hũũ caminho que vinha de hũũ boõ logar chaão que chamã rroyo del porco [...].

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XV, ESOP, 42.5

– Amigua, uós teemdes muy grando rrabo, e uay-sse-uos rrojando pello chãao [...].

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, FRAD, I.172.8

[...] morava elle em huum hermitorio de Fabriom, que he em no chaão de Paris [...].

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, INFA, 42.27

[...] fezerom descalçar ho Ifante e os seus e fezerom-nos asentar todos juntos no chaão.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, LOPJ, II.171.27

[...] nom pode [...] seer emtrado, posto que chaão logar seia, porque he defemssauell.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, LOPP, 29.4

Acabadas as rrazoões que ouvistes, ditas presentes leterados e outro muito poboo, aquelles que de chaão e simprez entendereram, nom escodrinhando bem o tecimento de taaes cousas, ligeiramente lhe derom ffe, outorgando seer verdade todo aquello a que alli ouvirom.

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 12.14

A çidade de Scassem esta em chaão, em os montes tem muytos castellos [...].

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 31.26

[...] mas ho ladrilho do chaão delle he mais alto que ho chaão de fora dez palmos [...].

Medieval: chãao | Substantivo

Séc. XV, VESP, 15.13

[...] e ally esteue toda a noyte cõ os juelhos no chaão e os cotouellos postos em terra diãte do sanctõ pãno [...].

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, VITA, 4.37

[...] esta he caminho chaão e ligeiro pera cõtẽplar o criador.

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, ZURC, 239.9

[...] em ella nom estaria pedra sobre outra, que nom fosse toda derribada no chaão.

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, ZURD, 156.2

[...] o derrybou logo no chaão.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, ZURD, 327.15

[...] ouueronse em huum lugar chaão e cheo de pedras [...].

Medieval: chaão | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 32.17

[...] se o seu trabalho fora oucioso ou nam / bẽ se podya conhecer / pellas queedas dos mortos que Iazyam tendidos ao longo daquelle chãao.

Medieval: chaão | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 56.19

Mas aquella gente nom conhecida pero tantos fossem nõ teuerõ atreuimẽto de sse teer cõ elles no campo chaão.

Medieval: chããos | Substantivo

Séc. XIV, ORTO, 329.17

Que [a]proueyta pintar as camaras e fazer ricas as alcandaras a apranar fremosamente os portaaes e estrar os chããos e cõpoer o leyto jnchado cõ rroupa de pena, cuberto cõ panos de sirgo e cercado cõ cortinas?

Medieval: chãaos | Adjetivo

Séc. XV, CESA, III.15§17.4

[...] os olhos chãaos e verdes [...].

Medieval: chaãos | Adjetivo

Séc. XV, OFIC, 66.1

Som outros muytos desvairados destes, os quaaes som chaaõs e claros [...].

Medieval: chaãos | Substantivo

Séc. XV, PAUL, 15v19

[...] mas os chaãos e campinas delle som areosos [...].

Medieval: chaãos | Adjetivo

Séc. XV, PAUL, 8.5

Ally ha muj grandes boys e tem os cabellos muy aluos pequenos e chaãos [...].

Medieval: chaãos | Substantivo

Séc. XV, ZURG, 235.2

E desque entra pellos chaãos do egipto parte hi ja quantas jlhas que ham outros nomes que nõ sohyã dauer.

Medieval: chaas | Adjetivo

Ano 1391, VERE, 107.18

[...] por nom danarem lstrohirem as terras chaas En que asy pousauom.

Medieval: chaas | Adjetivo

Séc. XIV, PART, I.118

[...] e as palauras dellas que seiã bõas e chaas e declaradas de maneyra que todo homẽ as possa bẽ entender [...].

Medieval: chaãs | Adjetivo

Séc. XV, REIS, 211.9

[...] e jaziaõ os corpos delles lançados no sangue com as espadas chaãs [...].

Medieval: chãas | Adjetivo

Séc. XV, SEGR, 54

[...] as biberas som serpentes que tem as cabecas chãas.

Medieval: chãas | Adjetivo

Séc. XV, ZURG, 22.11

Huũs me mostrauã vilas e castelos / outros lugares e terras chãas [...].

Medieval: cham | Adjetivo

Séc. XV, REIX, I.103.23

[...] o mar [...] asy era manço, e cham [...].

Medieval: cham | Adjetivo

Séc. XV, REIX, I.55.28

[...] lhe chamauom "alpram", porque parecia lugar cham a respeito do outro çerquo [...].

Medieval: cham | Adjetivo

Séc. XV, REIX, II.343.167

[...] e aramcamdo suas barbas da barba lomgua, muy cham, que trazya [...].

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 236.3

[...] feze-a Santa Maria per cima das aguas andar de pe, assi como yria per un mui bon chão.

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XIII, CSM, 253.61

[...] o bordon que jazia en duas peças no chão.

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XIV, TRIS, 76.9

Et sabede que susu na montana, a derredor do castelo, auya huum fremoso chão, que duraua bem duas legoas [...].

Medieval: chão | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, I.281.2

[...] foron anbos justar en meo de hun canpo chão.

Medieval: chao | Adjetivo

Séc. XIV, TROY, II.121.11

[...] chao [...].

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XV, FRAD, II.201.5

[...] apareçerom em huum chão açerca delle multidom de demonios [...].

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XV, TERS, 58.28

Ouvindolhe ho velho estas cousas, pôs hũu pouco os olhos no chão, sem fallar palavra.

Medieval: chão | Substantivo

Séc. XV, VITA, 29b18

[...] he spaço de chão que toma duas ruas [...].

Medieval: chãos | Substantivo

Séc. XIV, TROY, I.164.9

[...] fezo juntar todos aqueles prinçepes que aly eran a hum lugar fora da cidade en huus grandes chãos [...].

Medieval: chaõs | Substantivo

Séc. XV, REIS, 109.17

[...] preitou com elle que lhe desse a terra de coronha que se contem des o minho tee o castello de lõbeira e por cima pellos chaõs do castello [...].

Medieval: chãos | Substantivo

Séc. XV, REIX, I.122.63

Tanto que o Jffamte veyo aos chãos do Campo d Ourique [...].

Medieval: chãos | Adjetivo

Séc. XV, REIX, I.55.13

Ca a vista dos homems não se pode fartar esguardamdo comtra Oriemte os campos chãos [...].