Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval
Medieval: cã | Substantivo
Séc. XV, COND, 52d16
[...] e esta noyte antre lobo e cã vierom a elle ao soueral [...].
Medieval: cãa | Adjetivo
Séc. XIII, CSM, 55.57
[...] o non viu por grande tempo, senon quand' era ja cãa.
Medieval: caãees | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.107.13
[...] e finalmente que me lamçassem fora em alguum valle [...] e asy [a]vor[r]eçivellmente morresse aly e quedasse privado da sepultura e que me comessem os caãees.
Medieval: caaes | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 14.6
E elles forõ muj toste cõtra os santos hermjtaaẽs e çercarõ nos come caaes e bestas brauas e prenderõ nos [...].
Medieval: caaes | Substantivo
Séc. XIV, MONJª, 5
[...] per tres dias, o nom poderõ soterar, atee que lhe o corpo apodreçeo e delle lhe comerõ os caaes [...].
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XIV, TUND, 29
[...] e logo os diaboos asi como cãaes travarõ della [...].
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, BENF, 60.10
E dar cousas que perteeçe pera sollar de monte e de caça, segundo que som caães, e aues a esto compridoyras.
Medieval: caaes | Substantivo
Séc. XV, BERN, 956
[...] pom e enchem as taças e os uasos de ujnho entanto que aas uezes o uertem por a mesa e esso meesmo as escudellas de caldo e danno aos caaes.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, CAVA, 101.19
[...] se a teẽ caães, ou per algũa guysa ella jaz ou sta.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, CONF, 161b17
[...] ali onde ele foy apedrado os caães lãberã o seu sangue [...].
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, CONT, 100v8
[...] cãaes rrayuosos e cruees [...].
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 17.3
[...] como fazem os cãaes quamdo trebelham com sseu senhor.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.107.11
E eu queria emtom feder tamto que nom podese nehuum fraire emtam chegar a mim, e finalmente que me lançassem fora em alguum valle e que me roessem e espedaçassem os caães [...].
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.52.3
E a cabo de pouco vierom comtra elles grandes cãaes.
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.52.4
Agora faz milagre, que nom nos façam dano estes cãaes.
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, IMIT, 24.13
[...] e, assy como cãaes rraivosos, os ẽvejosos huyvarom com a multidõoe da door que nom poderõ soportar.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, INFA, 41.27
O que lhe davom nom era como pera homeẽs / senom como a caães.
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, LEAL, 74.18
E a outros, que com a bevedice som do conto daquelles que per ledice se tornam bugios ou cãaes [...].
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 34.35
[...]; e elles, veendo tall treiçom como esta, matarom-no e leixarom-no comer aos caães.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, LOPF, P.51
Quando el-rrei hia aa caça, todallas maneiras d'aves e caães [...] todas hiam em sa companha [...].
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.62.7
[...] e que leixe Lixboa em poder de seus emmigos [...] moremdo de fame como caães [...].
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, LOPP, 1.14
Este rrei dom Pedro era muito gago; e foi sempre grande caçador e monteiro, em seendo iffante e depois que foi rrei, tragendo gram casa de caçadores e moços de monte, e d'aves e caães de todas maneiras que pera taaes jogos eram perteecentes.
Medieval: caaẽs | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 12.16
[...] e quando os caçadores os seguem com os caaẽs, ajuntados em banda os porcos em grande sanha com as spinhas [...] se sacudem.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 35v7
[...] e por ysto som chamados em linguoa dos tartaros, Cauier, que quer dizer caães dos mestres do capitam.
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 43v12
[...] e outros caães tem de desuairadas maneiras pera caçar [...].
Medieval: cãaes | Substantivo
Séc. XV, SBER, 151.5
[...] e vio hũua lebre hir fugindo a cãaes que ja hiam pera a tomar [...].
Medieval: caães | Substantivo
Séc. XV, ZURG, 286.27
E muytos meses do anno elles nem seus cauallos nem caães nõ se gouernã doutra cousa senõ de beuer leite.
Medieval: caao | Adjetivo
Séc. XV, SEGR, 29v
E os bracos Engordece clarifica a face E aforteleza a ujsta E faz tardar seer caao depois desto usa unguentos muj boons.
Medieval: cããos | Adjetivo
Séc. XIV, ORTO, 257.29
Asy como fazia hũũ tyrano, que auia nome Dinis, que auya temor de todollos barbeiros e porẽ con fogo raya os cabellos, que auya cããos, ca nõ ousava con temor consentir a nenhuum que lhe raesse a barua, e porẽ a queymaua asy.
Medieval: caãos | Adjetivo
Séc. XV, LOPF, 44.110
[...]; que taaes ouve hi [...] que forom em ellas metidos sem barvas e que aa tornada veheram caãos [...].
Medieval: caeẽs | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 43.31
E os moradores daquella terra tem muytos caeẽs pera caçar [...].
Medieval: caeẽs | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 43v11
Em esta terra de Tebeth ha caeẽs grandes [...].
Medieval: cãees | Substantivo
Séc. XV, REIX, I.239.24
E asy por qualquer cousa que achauom a metyom no vemtre [...] em tal maneira que lhe não ficauom bestas nem cãees [...] que todo não comesem [...].
Medieval: cães | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 174.42
[...] tomam auga com a mãao, e a deitam ena boca, assy come os cães [...].
Medieval: cães | Substantivo
Séc. XIV, TROY, I.327.22
[...] non falan cõmo homes mays ladran cõmo cães.
Medieval: caes | Substantivo
Séc. XV, REIX, II.217.52
[...] leixardes amtre vos viver a amaldiçoada linhagem d aquestes caes que sera de Grada posuem [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XIV, ORTO, 100.35
[...] algũũs creẽ que som homẽs mõteses, e som de muytas guisas, ca algũus delles am cabeça de cam e ladram e per esto parece que mais som bestas brauas que homẽẽs.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 96.1
[...] antre vós solamente o cam nom mugirá [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, ANTI, 68.35
[...] assy como o cam que torna a comer a vyanda que regeyta, assy estes ffrades se lançarom aos viços [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, CAVA, 123.14
[...] o erro que chamam do cam se filha arca por arca, e lançam o pee aalem de cadahũa das pernas, e derribar pera tras fazendo força do apertar dos braços e carregar do corpo.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, CESA, III.7§3.2
[...] bõo cam que nom ladra [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, ESOP, 4.1
[C]omta-sse que foy hũa vez gram demamda amtre o cam e o carneyro.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, FRAD, I.158.13
[...] Irmão, que fariaas tu ao cam vindo contra ti pera te morder?
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.104.32
[...] virom huum cam espamtoso e avorreçivell [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, FRAD, II.105.2
E os fraires derom vozes ao fraire por que sse guardasse e defemdese do cam.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, LOPF, 101.75
[...] e bem se comprio aqui o exempro que dizem, que quem seu cam quer matar, rraiva lhe poem nome [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, LOPJ, II.341.1
E semdo jaa seram, antre lobo e cam, chegarão dez escudeiros castellaãos [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, PAUL, 35.25
[...] e cada huũ delles tem por companheyro huũ cam pequeno.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, SBER, 49.12
Pareçia-lhe que vya ẽ no seu ventre hũu cam todo branco e ruyvo pollo espinhaço e que ladrava.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, SEGR, 77v
[...] audax he asi como liam E temeroso como lebre largo como gallo E auarento como cam [...].
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, SINA, 97
Por signal de cam, fire a orelha derecta cõ o dedo demostrador.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, SOLI, 23.12
Ca eu som poo e çiinsa e cam morto fedorento; eu som vermẽ, eu som podrimẽto.
Medieval: cam | Substantivo
Séc. XV, ZURD, 180.5
[...] e dos dous que ficarom dyante leuauam huum cam lebree.
Medieval: can | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 64.68
[...] a dona a troxe peor que a un can.
Medieval: can | Substantivo
Séc. XIV, GREG, 3.30.10
E en outro dia naquela hora que chaman antre lobo e can o bispo da seita d'Arrio veo aaquela eigreja con gram poderio de gente guisado e aparelhada pera britar as portas da eigreja [...].
Medieval: can | Substantivo
Séc. XIV, TEST, 212.35
[...] per ventura som eu can, que tu vẽes contra mym com cajado?
Medieval: can | Substantivo
Séc. XV, VIRG, II.47
[...] meos cheyra a fedor do can podre aos narizes do homẽ que o peccador ante a face de Deos.
Medieval: cão | Substantivo
Séc. XIII, CSM, 192.103
[...] do demo de chão / t' ás a departir / e do falsso, vão, / mui louco, vilão / Mafomete cão.
Medieval: cão | Adjetivo
Séc. XIII, CSM, 69.82
[...] un ome cão / ena cabeça, e barva cãa.
Medieval: cãos | Adjetivo
Séc. XIV, TROY, II.160.32
[...] aquelos que erã moços quando esta guerra fuj começada ia son uellos et cãos.
Medieval: cãos | Adjetivo
Séc. XIV, TROY, II.166.20
[...] lançaua suas mãos ẽnos cabelos que auia cãos et brancos.
Medieval: cayeẽs | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 20.17
E os uossos bẽes seerã dados aos boõs e os uossos corpos mandarey deytar aos cayeẽs [...].
Medieval: cayees | Substantivo
Séc. XIV, BARL, 20v7
Ca eu tirarey cõ mjnhas maaõs o teu coraçõ e a tua lingoa E darey todo cõ o teu corpo a comer aos cayees [...].
